dictar

Los tribunales dictaron sentencia en 32 causas contra 35 personas.	The courts passed judgement on 32 cases against 35 persons.
Los seminarios se dictaron en las ciudades de Bogotá y Cali.	The seminars were offered in the cities of Bogotá and Cali.
En 2003, se dictaron 8 expulsiones y 6 prohibiciones de entrada.	In 2003, the police ordered 8 expulsions and 6 prohibitions of entry.
Los magistrados dictaron su decisión el 27 de abril de 2007.	The judges rendered their decision on 27 April 2007.
Se dictaron tres decretos presidenciales (véase el apéndice I).	Three presidential decrees have been issued (see enclosure I).
Esta es la regla que dictaron mis ancestros.	This is the rule passed on from my ancestors.
Durante el período que se examina se dictaron seis resoluciones.	During the period under review, six decisions were rendered.
Los fondos estructurales dictaron la misma dirección para toda Europa.	The structural funds dictate the same direction for the whole of Europe.
Los funcionarios locales de salud dictaron la estrategia y los estamos respaldando.	Local health officials set the strategy and we're supporting them.
En total, los tribunales franceses dictaron 264 sentencias en 2007.	French courts handed down a total of 264 judgements in 2007.
Los costumbres y los tabúes tribales dictaron comportamiento aceptable.	Tribal customs and taboos dictated acceptable behavior.
Se dictaron sentencias de 16 meses a 62 años—para Severo Moto.	They received sentences of between 16 months and 62 years—given to Severo Moto.
Los estudiantes también dictaron cursos para los técnicos que trabajan en la Unicamp.	The students also gave courses for the technicians who work at Unicamp.
Los tribunales aceptaron todos los errores cometidos y dictaron una sentencia ilegal.	The courts endorsed all the errors committed, and pronounced an unlawful sentence.
Deseo el mismo destino a todos los que dictaron esta sentencia.	I wish the same fate to everyone who has handed down this sentence.
Los intereses colectivos dictaron la práctica del canibalismo.	Group interests dictated the practice of cannibalism.
Los niños dictaron predicciones sobre las partes del coche que atraerían un imán.	Children dictated predictions about what parts of the car would attract a magnet.
Las Salas de Primera Instancia dictaron tres fallos y adoptaron docenas de decisiones.	The Trial Chambers gave three judgements and dozens of decisions.
Durante el pasado año se dictaron normas decisivas.	In the past year, key standards have been set.
Las autoridades del caso dictaron sanciones contra el productor.	Relevant authorities imposed sanctions on the producer.