Possible Results:
Te dictare una oración a la vez. | I'll dictate one sentence at a time. |
Si el fallo que se dictare en el nuevo juicio revisado fuese condenatorio, no podrá imponer una sanción más grave que la impuesta en la segunda sentencia. | If the judgment stemming from the retrial is a conviction, it is not possible to impose a heavier sanction than the one imposed in the second judgment. |
Las disposiciones de esta ley prevalecerán sobre cualquiera otra dictada con anterioridad, o que se dictare posteriormente, con relación a este mismo tema, en forma idéntica o similar, salvo que se derogasen expresamente. | The provisions of this law shall take priority over any other which precedes it in time or is enacted subsequently which deals with the same subject matter, in the same or a similar manner, unless they are expressly repealed. |
El otorgamiento de medidas provisionales o cautelares no implicará el reconocimiento de la competencia en la esfera internacional del órgano jurisdiccional requirente, ni el compromiso de reconocer la validez o de proceder a la ejecución de la sentencia que se dictare. | The granting of a request for provisional or precautionary measures shall imply neither recognition of jurisdiction of the requesting authority nor a commitment to recognize the validity of, or enforce, a support order presented for enforcement. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
