dictar

Mi uso del idioma dictaría el destino de mi desarrollo futuro.	My usage of language would dictate the fate of my future development.
El tribunal anunció que dictaría sentencia en un plazo de cinco días.	The court announced that it would pass sentence within five days.
La capacidad solamente dictaría cómo un estudiante entró lejos en el proceso educativo.	Ability alone would dictate how far a student went in the educational process.
Eso es lo que dictaría la lógica.	That's what logic would dictate.
Si fuera elegido alcalde de San Juan, ¿quién dictaría su agenda?	If you were elected Mayor of San Juan, who would dictate your agenda? You yourself?
¿Quién dictaría su agenda?	Who would dictate your agenda?
¿Quién dictaría su agenda?	Who would dictate your agenda? You yourself?
Esta nueva situación dictaría una nueva táctica, al servicio del mismo fin estratégico.	The new situation thus created would dictate a new tactic, in line with the same strategic goal.
La tecnología nunca dictaría o monitorizaría las vidas de las personas, ya que esto sería considerado socialmente ofensivo y contraproducente.	Technology will never dictate or monitor individuals' lives, as this would be considered socially offensive and counterproductive.
Pero las expectativas de esta efímera, como el curso de los acontecimientos pronto dictaría un cambio drástico en estos planes.	But this expectations were short lived, as the course of events soon would dictate a drastic change in these plans.
En la investigación del 4F se conocieron el acta constitutiva y los decretos que dictaría el nuevo gobierno.	The investigation of 4F brought to light the initial act and would be decrees of the new government.
Debía estar libre de toda restricción, y solamente su razón le dictaría cómo comportarse y actuar.	He had to be free from all restraints, and his reason alone was going to tell him how to act and behave.
El juicio está listo para comenzar el 24 de enero de 2005 y la sentencia se dictaría en octubre de 2005.	The trial is ready to commence on 24 January 2005 and judgement would be handed down in October 2005.
Mediante auto de 24 de julio de 2001, la Sala decidió que dictaría sentencia el 2 de agosto de 2001.	By a scheduling order dated 24 July 2001, the Chamber decided to render its judgement on 2 August 2001.
La siguiente fase del libro se dictaría a sí misma, porque el lenguaje visual estaba muy definido y definido.	The next phase of the book would sort of dictate itself, because the visual language was very much set and very much defined.
La mayoría de los maestros solicitaban a alguien, generalmente el asesor, que viniera a leerle y él dictaría sus respuestas.	Most had someone, usually his case manager, come in and read to him and he would dictate his answer.
La venganza: Esta costumbre (nombre formal: chiavaris) era común en América rural y el suroeste – aunque PRECAUCIÓN dictaría cualquier versión moderna!	The Shivaree: This custom (formal name: chiavaris) was common in rural America and the Southwest–although caution would dictate any modern version!
La lógica dictaría que la cantidad típica prescrita de Propecia®, solo 1 tableta de 1 mg por día, seria más que suficiente.	Logic would dictate that the typically prescribed amount of Propecia®, a single 1 mg tablet per day, would most likely be sufficient.
En 2005, en el Departamento de Sociología de la Universidad tenia previsto que se dictaría un curso completo de estudios sobre la paz y el desarrollo.	In 2005, a full peace and development studies course will be available in the University's Sociology Department.
Anteriormente se informó de que el fallo de primera instancia se dictaría en octubre de 2016, diez meses después de la fecha prevista originalmente.	It has previously been reported that the trial judgment is expected in October 2016, 10 months later than originally anticipated.