dictaminar

Carlos les hizo firmar la Paz de Cateau-Cambrésis, que dictaminaba que España controlaba Italia.	Charles had them sign the Peace of Cateau Cambresis, which dictated that Spain had control of Italy.
Todo cambió con el decreto de 1480 de las Cortes de Toledo, que dictaminaba que vivieran retraídos e apartados.	Everything changed with the Courts of Toledo Decree in 1480 which ruled that they should live withdrawn and separate.
A lo largo de los años me hice varios análisis de sangre, pero el personal médico siempre dictaminaba que no había nada raro.	I had had several blood tests over the years, with doctors always concluding there was nothing wrong.
El Supremo declaró inconstitucional el decreto en una sentencia histórica, la cual dictaminaba que estas actividades son contrarias al derecho a la paz y a un medio ambiente sano.	The Supreme declared the decree unconstitutional in a historic judgment that called these activities contrary to the right to peace and a healthy environment.
El número de la bola extraída dictaminaba la limousine a la que el espectador debía subir y, con ello, el acto en el que participaría.	The number of the ball extracted dictated the limousine to which the spectator had to get in and, as a result in which act they would participate.
La emperatriz también emitió un decreto que dictaminaba que todos los futuros profesores de apicultura tenían que formarse siguiendo sus libros.	She also issued a decree stating that all future bee-keeping teachers must be educated using his books.
El 4 de mayo de 1999, la Corte emitió su fallo en el que dictaminaba que el tribunal de Port-de-Paix ya no tenía jurisdicción sobre el asunto.	On May 4, 1999, the Court rendered its decision stating that the court of Port-de-Paix no longer retained jurisdiction over the matter.
Un decreto publicado en el boletín oficial dictaminaba que la extensión había entrado en vigencia desde el 1 de noviembre en las localidades de Huanta y La Mar en la región de Ayacucho y en Huancavélica, provincia de Tayacaja.	A decree published in the official gazette said the extension had been in effect from November 1 in the towns of Huanta and La Mar in the Ayacucho region, and in Tayacaja province in Huancavelica.