dictar

to dictate

to teach

Descubra cómo el Sol dicta los días, estaciones y años.	Discover how the Sun dictates our days, seasons and years.
La primera ley no dicta el porcentaje de cada una.	The first law does not dictate the percentage of each.
El Tribunal dicta una media de 60 fallos al año.	The Tribunal renders an average of 60 judgements per year.
Pero la vida moderna dicta sus propias reglas y leyes.	But modern life dictates its own rules and laws.
La Ley del Progreso dicta los acontecimientos de esa hora.	The Law of Progress dictates the events of that hour.
El cuerpo emocional dicta la vida diaria en muchas maneras.	The emotional body dictates to daily living in many ways.
¿Qué dicta el orden en que tienes estas experiencias?	What dictates the order in which you had these experiences?
El mercado dicta, es lo que estoy tratando de decir.	The market dictates, is what I'm trying to say.
Y con esta bota Norteamérica dicta sus propias leyes a Europa.	And with this boot America dictates her own laws to Europe.
Nuestra estructura genética dicta cómo nuestro cuerpo crece y se regula.	Our gene structure dictates how our body grows and regulates.
También dicta cómo un comprador debe invertir su dinero con eficacia.	It also dictates how a buyer must invest his money effectively.
La vida misma dicta la necesidad de este tipo de cooperación.	Life itself dictates the need for this kind of cooperation.
Sin embargo, la realidad actual dicta sus propias reglas.	However, the current reality dictates its own rules.
La moda de tarde dicta las reglas para cada uno ellos.	The evening fashion dictates the rules for each of them.
Prueba Intelectual dicta que está permitido y no es imposible.	Intellectual proof dictates that it is permissible and not impossible.
Luego utiliza una ridícula expresión: la Comisión «dicta» leyes.	Then he uses this ridiculous word: the Commission ‘dictates’ laws.
También dicta cursos anuales para médicos en esta área.	He also runs annual courses for doctors in this field.
Física convencional dicta que una galaxia debe girar como un trompo.	Conventional physics dictated that a galaxy should spin like a top.
Rob dicta conferencias, seminarios y talleres en todo el mundo.	Rob lectures in conferences, seminars and workshops worldwide.
Selecciona el micrófono en el teclado y dicta el mensaje.	Select the mic on the keyboard and then dictate a message.