dictar

En la antigua Grecia se dictó como un ave fénix.	In ancient Greece it was handed down as a phoenix.
La Corte dictó las medidas provisionales solicitadas por la Comisión.	The Court issued the provisional measures requested by the Commission.
Han pasado tres años desde que la Comisión dictó su decisión.	Three years have passed since the Commission issued its decision.
Entonces él dictó algo más, y estuvo muy bien.	Then he dictated some more, and it was fine.
Allí el rey de Babilonia dictó sentencia contra Sedequías.	There the king of Babylon pronounced judgment upon Zedekiah.
La Sala dictó su fallo el 29 de noviembre de 2002.	The Chamber handed down its judgement on 29 November 2002.
En 2003, el Tribunal dictó 63 fallos y recibió 56 casos nuevos.	In 2003, the Tribunal rendered 63 judgements and received 56 new cases.
No tanto en el caso como la sentencia que dictó.	Not so much in the case as the sentence you handed down.
El juez dictó varios veredictos culpables el jueves (3 de octubre).	The judge issued several guilty verdicts on Thursday (3 October).
Durante el período que se examina la Sala dictó 37 resoluciones.	During the period under review, the Chamber rendered 37 decisions.
Además, la Sala dictó 10 decisiones escritas en esta causa.	The Chamber has also rendered 10 written decisions in this case.
Se dictó una decisión sobre remisión en la causa Naletilić.	One decision on review was issued in the Naletilić case.
El 12 de julio de 2007, la Corte dictó sentencia.	On 12 July 2007, the Court rendered its judgment.
Se dictó el papel a su hermano Harald.	He dictated the paper to his brother Harald.
Nombre de la autoridad que dictó la decisión de entrega: …	Name of the authority that issued the decision to surrender: …
La competitividad nacional dictó un entrenamiento más riguroso en las ciencias naturales.	National competitiveness dictated more rigorous training in the natural sciences.
La sentencia se dictó el 17 de octubre de 2003.	The judgement was delivered on 17 October 2003.
El 5 de octubre la Corte Suprema dictó su decisión.	On October 5th the Supreme Court gave its ruling.
En ocho casos se dictó la sentencia definitiva en apelación.	Final judgement on appeal was rendered in eight cases.
La sentencia se dictó en el quinto día consecutivo de audiencia.	The verdict was given on the fifth day of hearing.