diciendo y haciendo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Es posible tener a todo el mundo diciendo y haciendo solo cosas agradables?	Is it possible to have everybody in the world say only pleasant things?
Para consolidar una comunidad digital es vital saber qué están diciendo y haciendo sus integrantes.	To consolidate a digital community, it is of vital importance to know what its participants are saying and doing.
Podéis ver que era para enseñarles precisamente lo contrario de aquello que estaban diciendo y haciendo.	You can see that it was simply to teach them directly the opposite of what they were saying and doing.
Será una confirmación de que las historias e inferencias que muchos están diciendo y haciendo son todas verdaderas y verificables.	It will be a confirmation that stories and inferences many have been telling and making are all true and verifiable.
El interés en lo que los trabajadores socialistas en Estados Unidos están diciendo y haciendo fue parte de la receptividad que pudimos constatar.	The interest in what socialist workers in the United States are saying and doing was part of the openness we encountered.
Exactamente, y ellos terminan en una corte del divorcio porque ellos terminan diciendo y haciendo cosas que ellos nunca podrán perdonarse.	Exactly, and they end up in a divorce court because they end up saying and doing things that they can never forgive one another for.
Y a todos los que lean esta nota: distribuyan y difundan las demandas y escriban sobre lo que la gente está diciendo y haciendo al respecto.	And to everyone reading this note: distribute and spread the demands and write about what people are saying and doing about them.
Estos objetivos se dirigen a cambiar las conductas de las personas (lo que ellas están diciendo y haciendo) y los productos (los resultados) de sus conductas.	These objectives look at changing the behaviors of people (what they are doing and saying) and the products (or results) of their behaviors.
Si no te escuchan la primera vez que les hablas, es probable que aprovecharán la situación diciendo y haciendo cosas que podrían lastimarte aún más.	If they don't hear you the first time you talk to them, it's likely they'll take advantage of the situation by saying and doing things to hurt you even more.
Es verdad que la primera prioridad para mi atención es hacia el cliente, a lo que él está diciendo y haciendo, pero eso me deja bastante espacio para atender también mis propias reacciones.	It is true that the first priority for my attention is to the client, to what he is saying and doing, but that leaves me plenty of room to attend also to my own reactions.
Y así distribuye el pan y el cáliz, y, al mismo tiempo, les encarga la tarea de volver a decir y hacer siempre en su memoria aquello que estaba diciendo y haciendo en aquel momento.	He then distributes the bread and the cup, and instructs them to repeat his words and actions of that moment over and over again in his memory.
No me consterna el que los jóvenes con los que nos encontramos, que están empezando a despertar en los movimientos de masas, vean las cosas de maneras que reflejan muchos entendimientos erróneos espontáneos — pero ¿qué es lo que NOSOTROS estamos diciendo y haciendo al respecto?	I am not upset that youth we encounter, who are newly awakening in mass movements, see things in ways that reflect a lot of spontaneous misunderstanding—but what are WE saying and doing about this?
Apunta la cámara, literalmente, al nivel del terreno, apunta el micrófono hacia el terreno para escuchar lo que la gente común está diciendo y haciendo y lo que son los deseos de la gente sobre el terreno.	It literally points the camera lens to the ground level and points the microphone to the ground level to listen to what the common and humble people are saying and doing and what the desires are of the people on the ground.