dicho de otra manera

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Usted debe utilizar mupirocin dos o tres veces al día a menos que su doctor le haya dicho de otra manera.	You should use mupirocin two or three times a day unless your doctor has told you otherwise.
O, dicho de otra manera, el tráfico es muy específica.	Or, put another way, the traffic is very targeted.
O, dicho de otra manera, el misterio es el acontecimiento.	Or to put it another way, the mystery is the event.
O dicho de otra manera: ¿Para qué hemos sido llamados?	Or in other words, for what purpose have we been called?
Entonces, dicho de otra manera, no tienes nada.	So, in other words, you don't have anything.
O dicho de otra manera, ¿cómo pueden llegar al poder los nuevos propietarios?	In other words, how can the new proprietors come to power?
Las ofrendas, dicho de otra manera, son regalos.	Offerings, in other words, are gifts.
O, dicho de otra manera, ¿podemos esperar un nuevo disco de estudio pronto?	Or, in other way, can we expect a new studio album anytime soon?
No, debería haberlo dicho de otra manera.	No, then he would have needed put it differently.
Comencé a revisar mi ministerio: ¿qué he hecho o dicho de otra manera?	I began reviewing my ministry: what should I have said or done differently?
Supongo que debí haberlo dicho de otra manera.	Guess I could have worded that differently.
Podría haberlo dicho de otra manera.	I could have said it anotherway.
O dicho de otra manera: aquel conocimiento sin el cual sería imposible que la organización funcionase.	In other words: the knowledge without which it would be impossible for the organization to operate.
Él te vendió una orquídea overgrown que él te habría dicho de otra manera esperar un año.	He sold you an overgrown orchid otherwise he would have told you to wait a year.
La ley del desarrollo a través de contradicciones o, dicho de otra manera, la negación de la negación.	The law of development through contradictions, or put another way, the negation of the negation.
Cada módulo restaura un 4.67% o dicho de otra manera 7 segundos del soporte de vital total cuando se recogió.	Each module restores 4.67%, or 7 seconds, of the total life support when picked up.
O dicho de otra manera, una manzana alimenta a un hombre. pero una idea puede alimentar al mundo.	Or to put it slightly differently: one apple feeds one man, but an idea can feed the world.
Si interpretamos el dicho de otra manera, respetando al auditorio, la burla se vuelve contra el que toca.	If we substitute the idea of respect for the audience, the gibe is turned against the player.
De una manera análoga, los acuicultores trabajan con cepas, o dicho de otra manera, razas o variedades de una cierta especie.	Similarly, aquaculturists work with 'strains', i.e., races or varieties of a certain species.
O dicho de otra manera: los acuerdos financieros se establecen acertadamente solo para un período determinado de planificación.	Put another way, financial agreements are always set-up for a specific period of time, and correctly so.