dibujar

Los árboles dibujaban sombras que bailaban sobre un asfalto plagado de cicatrices.	The trees sketched shadows that danced across asphalt covered in scars.
¡Hasta escribían y dibujaban en la harina!	They were even writing and drawing in the flour!
En el cielito de mi pieza se dibujaban los mapas de la ausencia.	In the ceiling of my room were drawn maps of the absence.
Simplemente, cuando todos dibujaban, yo tranquilamente en la mesa de un salto.	Just when everything was painted, I quietly on the table jumped.
En estas páginas observaremos cómo dibujaban el movimiento.	These pages show how they depicted movement.
Finalmente llegué a la conclusión de que esas historias no se dibujaban solas.	It'd finally occurred to me that these stories weren't just drawing themselves.
Una maestra de Kinder estaba observando a los niños de su clase mientras dibujaban.	A Kindergarten teacher was observing her classroom of children while they were drawing.
Una maestra de Jardín estaba observando a los niños de su clase mientras dibujaban.	A Kindergarten teacher was observing her classroom of children while they were drawing.
Desde muy temprana edad sus manos dibujaban y esculpían con una destreza sorprendente.	From a very early age his hands were able to draw and sculpture with amazing skill.
Una maestra de parvulario estaba observando a los niños de su clase mientras dibujaban.	A Kindergarten teacher was observing her classroom of children while they were drawing.
Tan solo unos destellos azules dibujaban las notas que su percusor, Ravid Goldschmidt, tocaba virtuosamente.	So only a few flashes blue drew them notes that its type hammer, Ravid Goldschmidt, played virtuously.
Dijo que los círculos se dibujaban una y otra vez, como su amor por nosotros.	He said that the circles went on forever and ever, like the way he loved us.
Una maestra de Jardín Infantil estaba observando a los niños de su clase mientras dibujaban.	A teacher of a kindergarten was observing the children of her class while they were drawing.
Sobre los mapas celestes antiguos y sobre los atlas estelares esta constelación dibujaban como dos hermanos-mellizos que se abrazan.	On ancient celestial maps and on star atlases this constellation drew as two embracing brothers-twins.
Dentro de semanas, los hermanos de Lumière dibujaban a 2.500 personas a la noche a este nuevo tipo de hospitalidad.	Within weeks, the Lumière brothers were drawing 2,500 people a night to this new type of entertainment.
Los nómadas dibujaban en las paredes los animales típicos de la época como mamuts, leones primitivos u osos cavernarios.	Ancient nomads drew typical animals from their time on the caves' walls–such as mammoths, lions or bears.
Los bordes de los objetos de VisualARQ no se dibujaban tras abrir un 3DM mediante la opción del menú Archivo > Abrir.	Edges of VisualARQ objects were not drawn after opening a 3DM using the File > Open menu option.
El sistema de animación de vistas transformó los objetos de vista, ya que cambió la forma en que se dibujaban.	The view animation system transformed View objects by changing the way that they were drawn.
Por otra parte, las uñas que dibujaban sangre no solamente fueron dolorosas en ese entonces, pero si la menuda infección.	On the other hand, fingernails drawing blood was not only painful at the time, but often resulted in infection.
Él ha propuesto un millón de dólares al que puede encontrar a los pintores, que por él dibujaban.	He offered one million dollars to the one who will be able to find for artists who for it drew.