diasporas

diaspora

Cultural contacts, diasporas and colonial systems in the Ancient Mediterranean.	Contactos culturales, diásporas y sistemas coloniales en el Mediterráneo antiguo.
Their diasporas flooded the world with their tremendous talents.	Sus diásporas inundaron el mundo con sus enormes talentos.
Today, every society is just a collection of diasporas.	Hoy toda sociedad es una colección de diásporas.
Both the speakers agreed on the important role of diasporas.	Ambas panelistas estuvieron de acuerdo con el papel de las diásporas.
Fifth, the development potential of diasporas needs to be explored and enhanced.	Quinto, el potencial de desarrollo de los diásporas necesita ser explorado y reforzado.
Some deal with geographical displacement, diasporas, and the notion of belonging.	Algunas tratan el desplazamiento geopolítico, la diáspora y la noción de pertenencia.
Palabras llave: scientific diasporas; mobility; knowledge; international cooperation; community development.	Palabras llave: diásporas científicas; movilidad científica; comunidades del conocimiento; cooperación internacional; desarrollo.
The great Babylonian exile is as false as the major diasporas.	El gran exilio de Babilonia es tan falso como el de las grandes diásporas.
In each case, only a tiny elite secures legal status in the diasporas.	En cada caso, solamente una pequeña élite logra obtener estatus legal en las diásporas.
This role of diasporas needs to be facilitated.	Es preciso facilitar este papel de la diáspora.
There was discussion of methods that countries could employ to engage their diasporas.	Se examinaron los métodos que los países podrían utilizar para ocuparse de sus diásporas.
Immigrant communities and intellectuals of various diasporas need to be reached with this.	Hay que conectarlo con las comunidades de inmigrantes y los intelectuales de diversas diásporas.
Palabras llave: universalization of the indigenous condition; diasporas; legal frames; collective rights; indigenous; Chile.	Palabras llave: universalización de la condición indígena; diásporas; marcos jurídicos; derechos colectivos; indígenas; Chile.
Also you can publish a photo of the necessary person and begin his search in diasporas.	También podéis publicar la foto de la persona necesaria y comenzar su búsqueda por las diásporas.
It is the diasporas that regularly fills the war-chest in cases of armed conflict.	Son las diásporas las que regularmente llenan los cofres de guerra en casos de conflicto armado.
Topic 4 - Working with diasporas/migrant association in territories of origin and destination.	Tema 4: Trabajo con la diáspora / asociaciones de migrantes en los territorios de origen y de destino.
The Government is developing relations with States that have diasporas living in Turkmenistan.	El Gobierno de Turkmenistán mantiene buenas relaciones con los Estados cuyos nacionales residen en el país.
There is growing focus on diasporas as motors of development–and not only through their remittances.	Hay una creciente focalización en las diásporas como motores de desarrollo - y no solamente a través de sus remesas.
The involvement of the diasporas can help as well, particularly in capacity development.	También puede ser útil la participación de las diásporas, en particular en el desarrollo de la capacidad.
An increasingly important group of private investors belongs to the growing diasporas from the developing world.	Un grupo cada vez más importante de inversionistas privados pertenece a la creciente diáspora de los países en desarrollo.