diapause

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This larval hibernation (diapause) is a mechanism for survival through the winter.	Esta hibernación larval (diapausa) es un mecanismo que permite la supervivencia durante el invierno.
They spens winter as larvae in diapause and when spring comes, they surface as nymphs.	El invierno lo pasan como larvas en diapausia y al llegar la primavera ascienden a la superficie en forma de ninfa.
The larvae, after hatching, enter into diapause and reside grouped inside ooloplaces in which they spend the winter.	Las larvas, después de la eclosión, entran en diapausa y residen agrupadas dentro de los ooloplaces en los que pasan el invierno.
Embryonic diapause has been described for many vertebrate species, including turtles, marsupials and even mammals such as roe deer.	Diapausa embriónica ha sido descrita en varias especies de vertebrados, incluyendo las tortugas, los marsupios y hasta algunos mamíferos como el corzo (Capreolus capreolus).
The wintering adults can follow the biological cycle of the following year or, in some cases, go through a diapause of a few years.	Los adultos invernantes pueden seguir el ciclo biológico del año siguiente o, en algunos casos, pasar por una diapausa de unos pocos años.
At this point the adults enter winter diapause at the end of the summer and find refuge under the bark of the trees.	En este punto, los adultos entran en la diapausa de invierno al final del verano y encuentran refugio bajo la corteza de los árboles.
In temperate Mediterranean climates the carpocapsa winters like larva mature in diapause inside cocoons in the recesses of tree trunks or in the ground.	En climas templados mediterráneos, la carpocapsa inverna como la larva madura en diapausa dentro de los capullos en los recovecos de los troncos de los árboles o en el suelo.
From December to early March, adults are in a reproductive diapause (resting stage), this allows them to survive periods of cold temperature and food scarcity.	Desde Diciembre hasta el inicio de Marzo (invierno), los adultos están en un estado de diapausa reproductiva (fase de latencia) que les permite sobrevivir periodos de temperatura fría y falta de comida.
In genereal, mites enter an over-wintering state known as diapause in autumn, and seek hiding places in the glasshouse structure or on equipment.	En genereal, ácaros entrar en un estado de hibernación conocido como diapausa en otoño, y buscan lugares escondidos en la estructura del invernadero o en el equipo. Se saldrá de la diapausa en la primavera y la cosecha puede volver a la infestan.
The forms of inactivity are varied and some temperate species have larvae going into the inactive state (diapause), while in others, the adults alone pass the winter in a state of reduced activity.	Las formas de inactividad son variadas y algunas especies de zonas templadas tienen larvas que entran en estado inactivo (diapausa), mientras que otras, solo son los adultos los que pasan el invierno en un estado de actividad reducida.
Embryonic diapause, or embryonic dormancy, describes a stage at which metabolic activity and cell division is down-regulated or arrested - and can be regarded as a strategy for coping with temporarily unfavourable environmental conditions.	La diapausa embriónica, o inactividad embriónica, se describe como una etapa en la cual la actividad metabólica y la división de células son frenadas o suspendidas—y pueden ser entendidas como estrategias para enfrentar condiciones ambientales temporalmente no agradables.
In the United States, walnuts are harvested after diapause has been induced in mature larvae.	Las nueces se cosechan en los Estados Unidos después de haberse iniciado la diapausa en las larvas maduras.
With regard to nectarines, the harvest of nectarines in the United States begins in May and ends in late July to early August, before diapause is induced.	En cuanto a las nectarinas, la recolección en los Estados Unidos comienza en mayo y concluye entre fines de julio y principios de agosto, antes de haberse iniciado la diapausa.