dialogar

to talk

Switch to English results

Quienes critican que se dialogue con Felipe Calderón Hinojosa olvidan esto tan elemental.	Those who criticize the dialogue with Felipe Calderón Hinojosa forget this elemental part.
Pensamos que es lógico que se dialogue con los responsables de los problemas.	We think it is logical that they dialogue with those responsible for the problem.
En segundo lugar, las ONG ayudan a que la ciudadanía dialogue con los gobiernos.	Second, NGOs help the public talk to governments.
Based on dialogue, Crearemos un concepto único para una ubicación elegida.,en.	Based on dialogue, we will create a unique concept for a chosen location.
Utilice la descripción y dialogue.	Use description and dialogue.
La Summer School se basa sobre el intercambio activo de experiencias entre integrantes (multi-stakeholder dialogue).	The Summer School is based on active exchange of participants' knowledge and experiences (multi-stakeholder open dialogue).
La Summer School se basa sobre el intercambio activo de experiencias entre integrantes (multi-stakeholder dialogue).	El Summer School se basa sobre el intercambio activo de experiencias entre integrantes (multi-stakeholder dialogue).
Pinterest o LinkedIn: sea cual sea su red preferida, dialogue y comparta nuestros contenidos con otros internautas.	Pinterest or LinkedIn: no matter your preferred network, discuss and share our content with other internet users.
Cuando dialogue con el chofer debe entregarle todos sus datos y mantener en todo momento la calma.	When you talk with the driver, you must give all your information and keep calm at all times.
Cuando dialogue con sus hijos, escuche sus preocupaciones y responda sus preguntas lo mejor que pueda.	As you talk with your children, listen to their concerns and answer their questions to the best of your ability.
No creo que hayan dejado demasiada huella en mí, ni que dialogue demasiado con ellos.	I do not think that they have left their mark on me, nor that I dialogue with them too much.
Queríamos que el proyecto dialogue, pero que no fuera una mera extensión o réplica de Talleres Robledo.	We wanted the project to maintain a dialogue, not to be a mere prolongation or a replica of Talleres Robledo.
Son edificios en los que se busca una envolvente antivandálica, antigraffiti, y que además dialogue con un entorno tanto natural como urbano.	They are buildings in which a surrounding antivandálica looks, antigraffiti, and that in addition dialogue with a both natural and urban environment.
Cuando sea posible dialogue con los espíritus sabiendo que son hermanos nuestros cuya opinión vale tanto como la de otro hombre esclarecido.	Whenever possible they dialogue with the spirits knowing they are our brothers whose opinion is worth as much as that of another informed man.
Hay gente que dice que en ninguna parte del mundo se ha visto que un partido de oposición no dialogue con el gobierno.	Other people say that nowhere else in the world have they seen an opposition party so unwilling to dialogue with the government.
Todo festival encuentra su identidad y completa su sentido cuando consigue que el cine del presente dialogue con su pasado y su futuro.	Every Festival finds its identity and true sense when it get today's cinema to dialogue with yesterday's and tomorrow's.
La enmienda quedaría como sigue: "Pide a Serbia que dialogue con Kosovo sin volver a hacer alusión a nuevas negociaciones sobre su estatus".	It should read: 'Calls on Serbia to enter into dialogue with Kosovo without any longer referring to new negotiations on its status'.
El punto es cómo aunamos todas las disciplinas para la resolución del problema, cómo hacemos para que toda esa gente dialogue.	The point is to bring together all disciplines to solve the problem, it is how we can get these people to talk to each other.
George Shultz declaró tajantemente en México que Estados Unidos no dialogará con el gobierno de Nicaragua hasta que éste no dialogue con los contrarrevolucionarios.	In Mexico, George Shultz declared emphatically that the US will not dialogue with the government of Nicaragua until the latter begins a dialogue with the counterrevolutionaries.
Lo ideal es que la comunidad dialogue a lo largo de un par de días, o incluso semanas, y apruebe una serie de propuestas en torno al desarrollo.	Ideally, community dialogues unfold over the course of a couple of days or even weeks and embrace a range of development issues.