dialogar

Antes de realizar cambios, dialogamos y escuchamos a los trabajadores.	Before making changes, we talked and listened to the workers.
Aparte de estos temas dialogamos sobre otros de común interés.	Aside from these themes we discussed other topics of common interest.
¿Sobre qué base compartida dialogamos con las culturas diferentes?	On which shared basis do we converse with the distinct cultures?
Sí, a que termines, y luego dialogamos.	Yeah, for you to finish, and then we'll dialogue.
Yo estaba allí, dialogamos, y luego me fui.	I was there, we argued, and then I left.
Ese es el motivo por el que debatimos y dialogamos.	That is why we debate and discuss.
Radio Mundo Real participó de la gira. Allí dialogamos con numerosas personas.	Real World Radio participated in this tour. There, we interviewed several people.
De modo que nosotros simplemente dialogamos con ellos y trabajamos en una coexistencia pacífica.	So, we simply dialogue with them, and work together in peaceful co-existence.
Respondemos a posibles consultas y dialogamos con las partes implicadas de manera profesional.	We respond to inquiries and communicate with the parties concerned in a professional manner.
Nosotros, el Pueblo de la Vida, dialogamos con la mujer tentada a abortar.	We, the People of Life, enter into dialogue with the mother tempted to abort.
Con Blanca, la líder indígena ecuatoriana, dialogamos en el pueblo de Quibor (Venezuela).	We spoke with Chancoso in the town of Quibor, in Venezuela.
Tenemos también diferentes opiniones en muchos temas, pero dialogamos sobre ellos.	We also have differences of opinion in various areas but conduct a close dialogue on these.
Escuchamos a la comunidad y dialogamos con ella antes y después del lanzamiento.	We listen and have a dialogue with our community both before and after launch.
Tú eres consciente del ciclo y continuamente dialogamos y sentimos el uno al otro.	You are aware of the cycle and we continually dialogue and feel with each other.
Durante nuestra investigación, también dialogamos con un vocero de Corporación Dinant sobre varios casos examinados en el informe.	During our research we also spoke to a spokesperson from Corporación Dinant about several cases in this report.
En el tercer eje dialogamos con la bibliografía secundaria fundamental para situar y dimensionar la reconstrucción alcanzada.	In the third, we dialogue with the secondary bibliography, fundamental for situating and contextualizing the reconstruction achieved.
Inmediatamente voló hacia mí, y dialogamos sobre lo que iba a suceder a partir de ese punto.	He immediately flew to join me and we discussed what was going to happen from that point.
Nosotros los Shuar dialogamos con las plantas mediante los anent como si fuera una persona viva.	Us the Shuar dialogues with the plants by means of the anent as if it was an alive person.
La confirmación se produce cuando dialogamos con alguien que nos entiende porque ha tenido una experiencia similar.	Confirmation occurs when we are in dialogue with someone who understands because he or she has had a similar experience.
DI SEGNI: Esto es algo que muchos observadores notaron, y efectivamente dialogamos hablando a propósito de temas diferentes.	DI SEGNI: That was noted by many observers, and in effect the exchanges deliberately took different themes.