dialogar

to talk

La comunidad científica dialoga a través publicaciones y conferencias.	The scientific community engages in dialogue through publications and conferences.
Reprocha, acepta, rechaza, busca y dialoga con su pasado.	She reproaches, accepts, rejects, seeks and converses with her past.
¿Tu obra dialoga con otros de tu generación?	Does your work dialogue with other artists of your generation?
¿Cómo es posible dialogar con aquello que no se dialoga?	How is it possible to have a dialogue with what cannot converse?
Cuando dialoga con la comunidad, descubre sus prioridades.	When you are in dialogue with the community, you discover their priorities.
Con estas y otras obras paradigmáticas dialoga explícita o implícitamente Asseff.	Asseff enters into explicit or implicit dialogue with these and other paradigmatic works.
Mientras que en Madrid el rey saudita dialoga con cristianos y judíos.	Meanwhile, in Madrid, the Saudi king dialogues with Christians and Jews.
La madera que compone esta pieza dialoga con Precarious (Precario) de Cecilia Vicuña.	The wood of this piece dialogues with Cecilia Vicuña's Precarious.
La derecha solo dialoga cuando cree que va a obtener concesiones.	The right wing talks only when they expect concessions.
Y si no es para llegar a acuerdos, ¿para qué se dialoga?	And if it is not possible to reach accords, what is dialogue for?
Y si no es para llegar a acuerdos, ¿para qué se dialoga?	And if it is not possible to reach agreements, then why hold talks?
Juntos, naturaleza y antepasados, constituyen un reducto natural que dialoga con el hombre huilliche.	Together, nature and ancestors, constitute a natural redoubt which dialogues with the huilliche people.
Una persona habla con el mismo carácter, dialoga con el mismo carácter.	The person speaks with the same character, he talks with the same character.
Iván Argote dialoga con la Historia a través de una actualización subversiva de sus símbolos ideológicos.	Iván Argote dialogues with History through a subversive updating of its ideological symbols.
El hombre fuerte del oficialismo en el CNE dialoga con la oposición.	The NEC strongman dialogues with the opposition.
Un estilo contemporáneo, que dialoga con el savoir-faire, para todos los hombres Dior Homme.	It's a contemporary look that converses with savoir-faire, one for all Dior Homme men.
La artista brasileña dialoga con variados lenguajes: de webseries documentales a fotografía, instalación y performance.	Brazilian artist dialogues with various languages: from documentary webseries to photography, installation, and performance.
El estilo barroco y burgués, dialoga aquí con el estilo pop y contemporáneo.	The baroque, bourgeois style here establishes a dialogue with a contemporary pop style.
El resultado final pasa a ser una intervención arquitectónica que constata y dialoga con el pasado.	The final result becomes an architectural intervention that validates and dialogues with the past.
¿Por qué no dialoga el gobierno de Nicaragua con los contrarrevolucionarios? ¿Porque son terroristas?	Why doesn't the Nicaraguan government dialogue with the counterrevolutionaries—because they are terrorists?