diagramar

El mecanismo de atenuación de la trp operón está diagramado a continuación.	The mechanism of attenuation of the trp operon is diagrammed below.
Hemos diagramado lo que nuestras fuentes informaron acerca de estas instalaciones móviles.	We have diagrammed what our sources reported about these mobile facilities.
Por tanto, la longitud del triángulo diagramado representa desequilibrios de poder o líneas de fractura.	Therefore, the lengths of the diagrammed triangles represent power imbalances, or fault-lines.
Ningún otro software de diagramado puede igual esta característica.	No other diagram software can match this feature!
Lo tengo todo diagramado.	I've got it all mapped out.
El vía de tramitación de ambos miARN y siARN en diagramado en la figura a continuación.	The pathway of processing both miRNAs and siRNAs in diagrammed in the Figure below.
A través de la identificación, diagramado y descripción de las diferentes actividades y tareas que realiza un proceso determinado.	Through the identification, diagramming and description of the different activities and tasks performed by a given process.
Esta es una etapa vital porque la aplicación está definida basada en el flujo del proceso que ha sido diagramado.	This is a vital stage because the application is defined based on the flow of the process that has been diagrammed.
Se procede entonces a la corrección de dichos fallos y el envío del manuscrito diagramado a los autores, proceso llamado Galeradas.	Then proceed to the correction of such errors and sending the manuscript to the authors diagrammed process called Galley.
Una prueba del trabajo revisado, editado y diagramado además del costo por impresión será enviado al autor para su aprobación.	A test of the work reviewed, published and diagrammed in addition to the cost for printing will be sent to the author for approval.
El alojamiento de los terneros debería de ser diagramado de tal manera que los mecanismos de defensa sean estimulados y fortalecidos.	The housing of the calves shall be designed so that the natural preparedness and resilience will be encouraged and strengthened.
Este algo ha sido diagramado cuidadosamente por nuestros aliados Terrestres y por nosotros, y tiene la capacidad de asentar la base para el primer contacto.	This something has been thoroughly mapped out by our Earth allies and by us, and is capable of laying the groundwork for first contact.
Inaugurado en 1973, y diagramado por una leyenda como Gary Player, es uno de los Campos de Golf mas hermoso de la Costa del Sol.	Inaugurated in 1973 and designed by golf legend Gary Player, this course is one of the most beautiful on the Costa del Sol.
Además de los tradicionales auspicios corporativos, hemos diagramado una nueva serie de oportunidades teniendo en cuenta las necesidades particulares de mineras y proveedores.	Argentina Apart from the traditional corporate sponsorships, we have designed a new series of opportunities having into account the specific needs of mining companies and suppliers.
El curso de nivel inicial consta de cuatro clases de 1 hs 30 minutos, está diagramado para personas que deseen incursionar en el canotaje, de manera muy sencilla.	The initial level course consists of four classes of 1 hs 30 minutes, is diagrammed for people wishing to venture into the boating, very easily.
Debe ser siempre adjuntado (diagramado) a los límites del subproceso y debería ser lanzado si una excepción de cancelación es alcanzado mientras se está llevando a cabo el subproceso.	It must always be attached (diagramed) to the ends of the sub-process and should be launched if a cancellation exception is reached while the sub-process is being carried out.
DEBE ser siempre adjuntado (diagramado) a los límites del subproceso y debería ser lanzado si un evento de cancelación es alcanzado mientras se está llevando a cabo el subproceso.	It MUST always be attached (diagramed) at both ends of the sub-process and it should be launched if a cancellation event takes place while the sub-process is being carried out.
La mejor forma de conocer la ciudad de Buenos Aires es a través de un recorrido diagramado especialmente para visitar más sitios y aprovechar mejor su tiempo.	The best way to know the city of Buenos Aires is through a diagrammed tour especially to be able to visit as many places as possible and make a better use of the time.
Los aplicantes para pasantías también pueden presentar un trabajo propio como proyecto de pasantía a desarrollar; en caso de no contar con trabajo propio ya diagramado, el laboratorio puede asignarle una línea de investigación en particular.	Applicants for internships can also submit their own work as internship project to develop; in case of not having own work and diagrammed, the laboratory can assign a particular line of research.
En el modelador de Bizagi, hay un conjunto de figuras o plantillas para dibujar cuadros de flujo de proceso; las figuras disponibles forman parte de la notación BPMN, haciendo posible estandarizar los procesos de diagramado.	In the Bizagi modeler, there is a set of shapes or stencils to draw process flowcharts; the shapes available form a part of the BPMN notation, making it possible to standardize the diagramming of processes.