diagnosticar

No existen exámenes de sangre que diagnostiquen la tromboangeítis obliterante.	There are no blood tests that diagnose thromboangiitis obliterans.
No debe esperarse que los tutores diagnostiquen incapacidades de aprendizaje.	Tutors should not be expected to diagnose learning disabilities.
Algunas personas no tienen ningún síntoma antes de que les diagnostiquen LMC.	Some people don't have any symptoms before being diagnosed with CML.
Es posible que los casos no se diagnostiquen hasta una edad posterior.	Milder cases may not be diagnosed until a later age.
Es muy importante que los espasmos infantiles se diagnostiquen de manera precoz (temprana).	It is very important that infantile spasms are diagnosed early.
El psicólogo sabrá qué hacer, pero al menos conseguiremos que la diagnostiquen.	The psychologist will know what to do, but at least we'll get her diagnosed.
Necesitamos que lo diagnostiquen para conseguir más tiempo para sus exámenes.	We need him diagnosed so that he can get extra time on his tests.
Si un niño tiene TDAH, es más probable que le diagnostiquen TC.	Having ADHD makes a child more likely to be diagnosed with CD.
No espere hasta que le diagnostiquen la diabetes para empezar a ser más activo.	Don't wait until you're diagnosed with diabetes to start moving more.
Bien, entonces hagamos que la diagnostiquen.	Well, let's get her a diagnosis, then.
No hay manera de resolver los problemas a menos que se diagnostiquen los problemas.	I don't see how you can solve problems unless you diagnose the problems.
Actualmente, no existen pruebas de sangre o herramientas de diagnóstico que diagnostiquen de manera concluyente la psoriasis.	Currently, there is no blood test that can conclusively diagnose psoriasis.
La mayoría de los rabdomiomas, independientemente de que se diagnostiquen antes o después del nacimiento, remitirán en forma espontánea.	Most rhabdomyomas, whether diagnosed prenatally or postnatally, will spontaneously regress.
Aquellas personas con síntomas deben ver a su proveedor médico para que se les hagan análisis y se diagnostiquen.	People with symptoms should see their health care provider for testing and diagnosis.
Se requiere que vaya al hospital para que lo diagnostiquen y le den tratamiento para los síntomas graves.	You may need to go to the hospital to diagnose and treat severe symptoms.
En este caso debería acudir a su médico o especialista para que le diagnostiquen si realmente lo es.	In this is your case, you should see your doctor or specialist to get a diagnosis.
Es muy difícil que los médicos les diagnostiquen el asma a los bebés y niños de uno y dos años de edad.	It is very difficult for physicians to diagnose asthma in infants and toddlers.
En muchas ocasiones, los hombres ocultan la depresión lo suficientemente bien como para que los profesionales de la salud no se la diagnostiquen.	Many times, men mask depression well enough to go undiagnosed by health professionals.
La función multiventana del software administrador de dispositivos permite que se configuren y diagnostiquen diferentes dispositivos al mismo tiempo.	The multi-window function of the device manager software allows different devices to be configured and diagnosed at the same time.
Utilice el aprendizaje automático, la inteligencia aumentada y la automatización para permitir que sus sistemas se diagnostiquen y se corrijan a sí mismos.	Use machine learning, augmented intelligence and automation to enable your systems to diagnose and fix themselves.