diagnosticar

to diagnose

Localice y diagnostique problemas en geometría importada desde otro software CAD.	Locate and diagnose problems in geometry imported from other CAD software.
Configure, calibre y diagnostique instrumentos FIELDVUE desde una sola ubicación.	Configure, calibrate, and diagnose FIELDVUE instruments from one location.
En muchos casos, es posible que no se diagnostique hasta la edad adulta.	In many cases, it may not be diagnosed until adulthood.
Supervise, diagnostique e implemente acciones correctivas de forma remota desde cualquier lugar.	Remotely monitor, diagnose and implement corrective action from any location.
A menudo se dice que quienquiera que diagnostique bien, cura bien.	It is often said that whoever diagnoses well, treats well.
No hay un marcador claro o examen que diagnostique claramente este problema.	There is no clear marker or test that clearly diagnoses this problem.
Configure, diagnostique y gestione sus dispositivos HART utilizando nuestras herramientas y soluciones.	Configure, diagnose and manage your HART devices by using our tools and solutions.
Monitoree, diagnostique y solucione problemas mediante la realidad aumentada.	Monitor, diagnose and troubleshoot with augmented reality.
Cuanto antes se les diagnostique y trate, mejor.	The sooner they are diagnosed and treated, the better.
Los síntomas de un niño ayudarán para que su pediatra diagnostique el botulismo.	A child's symptoms will help your pediatrician diagnose botulism.
No se puede resolver un problema hasta que primero se diagnostique el problema.	You cannot solve a problem until you first diagnose the problem.
No se puede solucionar un problema hasta que no se le diagnostique.	You can't solve a problem until you diagnose the problem.
Es posible que transcurran algunos años hasta que se diagnostique la NF1.	It may take a few years before NF1 is diagnosed.
Es necesario llamar al médico que él diagnostique correctamente la enfermedad.	It is necessary to address to the doctor that he correctly diagnosed an illness.
Pueden pasar meses o años hasta que un médico lo diagnostique.	So it may take months or years for a doctor to diagnose it.
Cuando el niño siente tristeza y desesperanza persistentes, puede que se diagnostique depresión.	When children feel persistent sadness and hopelessness, they may be diagnosed with depression.
No hay una prueba que por sí misma diagnostique el TDAH.	There is no single test to diagnose ADHD.
Sin embargo, es posible que no se diagnostique hasta que su hijo es mayor.	But it may not be diagnosed until your child is older.
La cirugía de derivación se debe hacer tan pronto como se diagnostique la hidrocefalia.	Shunt surgery should be done as soon as hydrocephalus is diagnosed.
Cuanto antes se diagnostique un absceso periamigdalino, más fácil será de tratar.	The quicker a peritonsillar abscess is diagnosed, the easier it is to treat.