diagnosticar

to diagnose

Recuerdo que en ese momento me auto diagnostiqué con disfunción eréctil.	I remember in that moment I diagnosed myself with erectile dysfunction.
El otro día le diagnostiqué un eczema a la Sra. Mueller.	Just the other day, I diagnosed Mrs. Mueller's eczema.
Dos veces en el mismo turno de urgencias, no diagnostiqué apendicitis.	Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.
Le diagnostiqué hace un año.	I diagnosed this guy a year ago.
De hecho, yo lo diagnostiqué.	In fact, I certified him.
Yo ya lo diagnostiqué.	I've already diagnosed him.
El 12 de diciembre yo fui al hospital por la evaluación y me diagnostiqué con la apendicitis.	On December 12th I went to hospital for evaluation and was diagnosed with appendicitis.
Yo la vi, diagnostiqué infección de vejiga y se desmayó en el estacionamiento.	I saw her earlier and I diagnosed uti. Sent her out and she seized in the parking lot.
Yo la vi, diagnostiqué infección de vejiga y se desmayó en el estacionamiento.	I saw her earlier and I diagnosed UTI. Sent her out and she seized in the parking lot.
Haciendo las preguntas correctas, diagnostiqué un problema de tiroides tratable que mi paciente pensó que era parte del envejecimiento.	By asking the right questions, I diagnosed a treatable thyroid problem that my patient thought was part of aging.
Porque yo diagnostiqué a la madre cuando vino a la clínica, así que... Placas.	Because I diagnosed the mother when she came into the clinic, so... films.
Localice y diagnostique problemas en geometría importada desde otro software CAD.	Locate and diagnose problems in geometry imported from other CAD software.
Configure, calibre y diagnostique instrumentos FIELDVUE desde una sola ubicación.	Configure, calibrate, and diagnose FIELDVUE instruments from one location.
Diagnostique y resuelva los problemas del cliente en tiempo real.	Diagnose and solve customer issues in real time.
En muchos casos, es posible que no se diagnostique hasta la edad adulta.	In many cases, it may not be diagnosed until adulthood.
Supervise, diagnostique e implemente acciones correctivas de forma remota desde cualquier lugar.	Remotely monitor, diagnose and implement corrective action from any location.
A menudo se dice que quienquiera que diagnostique bien, cura bien.	It is often said that whoever diagnoses well, treats well.
No hay un marcador claro o examen que diagnostique claramente este problema.	There is no clear marker or test that clearly diagnoses this problem.
Configure, diagnostique y gestione sus dispositivos HART utilizando nuestras herramientas y soluciones.	Configure, diagnose and manage your HART devices by using our tools and solutions.
Monitoree, diagnostique y solucione problemas mediante la realidad aumentada.	Monitor, diagnose and troubleshoot with augmented reality.