diagnosticar

Me diagnosticaron 4 Hace años HOY y todavía ningún tratamiento.	I was diagnosed 4 years ago TODAY and still no treatment.
Ellos diagnosticaron y abordaron el problema en 15 minutos.	They diagnosed and addressed the issue within 15 minutes.
Le diagnosticaron una fractura C5 en la columna vertebral.	She was diagnosed with a C5 fracture in her spine.
A Gayané le diagnosticaron leucemia mieloide aguda en 2014.	Gayané was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2014.
En 1997, también me diagnosticaron con leucopenia crónica idiopathic.	In 1997, I was also diagnosed with idiopathic chronic leukopenia.
Los primeros casos del SIDA se diagnosticaron en el año 1981.	The first cases of AIDS were diagnosed in 1981.
Me diagnosticaron hace dos años y siempre he estado asintomático.	I was diagnosed two years ago and have always been asymptomatic.
En 51 pacientes se diagnosticaron parafunciones de músculos masticatorios.	In 51 patients, parafunctions of masticatory muscles were diagnosed.
Resulta que, me diagnosticaron durante la temporada de béisbol.	As it turns out, I was diagnosed during baseball season.
En abril de 2008 le diagnosticaron una leucemia mieloide aguda.	In April of 2008 she was diagnosed with acute myeloid leukaemia.
Solo 60% de los casos de cáncer gástrico se diagnosticaron mediante histopatología.	Only 60% of the gastric cancers were diagnosed by histopathology.
Cuando tenía 16 años, me diagnosticaron con la depresión maníaca.	When I was 16, I was diagnosed with manic depression.
Gracias por la información maravillosa. Me diagnosticaron en 2008.	Thank you for the wonderful information. I was diagnosed in 2008.
Sr. Milgram, ¿le diagnosticaron esquizofrenia hace 10 años?	Mr. Milgrim, were you diagnosed with schizophrenia ten years ago?
En el año 1991 me diagnosticaron una leucemia mieloide aguda.	In 1991 I was diagnosed an acute myeloid leukaemia.
El 17 de marzo 2011 me diagnosticaron carcinoma de páncreas.	On March 17, 2011 I was diagnosed with pancreatic carcinoma.
Mi nietecita tiene 5 años y a ella le diagnosticaron asma.	My granddaughter is 5 years old and she was diagnosed with asthma.
Me diagnosticaron depresión y PTSD: recuerdos, pesadillas, memorias corporales.	I was diagnosed with depression and PTSD: flashbacks, nightmares, body memories.
En enero de 1943 le diagnosticaron una linfogranulomatosis maligna.	In January 1943 he was diagnosed as having malignant lymphoma.
Y cuando se lo diagnosticaron por primera vez seguí trabajando.	And when she was first diagnosed I kept working.