diagnosticar

to diagnose

Popularity

500+ learners.

¿Puedes recordar qué sucedió antes de que te diagnosticaran?	Can you remember what happened before you got diagnosed?
¿No es extraño que me diagnosticaran enseguida con ELA?	Isn't it strange that I was diagnosed for ALS right away?
Nos costó que le diagnosticaran su enfermedad porque no era común en una persona de su edad.	It took a while until they diagnosed her illness for it wasn't very common in a person her age.
Esto es como cuando mi abuela quiso dar todo su dinero a ese orfanato, y consiguieron que le diagnosticaran Alzheimer.	This is like when my grandma wanted to give all her money to that orphanage, so they had her diagnosed with Alzheimer's.
Hitchens, mucho antes de que le diagnosticaran una enfermedad terminal, dijo que iría a Dartmoor, el paisaje de su juventud en Inglaterra.	Long before Hitchens became terminally ill, he said he would go to Dartmoor, the English landscape of his childhood.
La encuesta pone de manifiesto que el 93% de las personas con pérdida de audición sabían poco o nada sobre su condición antes de que se la diagnosticaran.	The survey found that 93% of people with hearing loss knew either nothing or very little about their condition prior to their own diagnosis.
A Angela le diagnosticaran neuropatía en los pies.	Angela was diagnosed with foot neuropathy.
Lo que más deseaba su marido era tener hijos, y la dejó seis meses después de que la diagnosticaran.	Her husband desperately wanted children and left her six months after her diagnosis.
Un año después que le diagnosticaran la enfermedad, la salud de Fozia estaba empeorando y la clínica de terapias antirretrovirales más cercana estaba en el hospital de Nzara, lo que suponía un viaje largo y costoso.	A year after her diagnosis, Fozia's health was deteriorating and the nearest ART clinic was in Nzara Hospital, a long and expensive journey.
Desde que recientemente le diagnosticaran tuberculosis multirresistente, esta mujer, madre de dos hijos y embarazada de siete meses, ha superado con éxito la fase intensiva del tratamiento.	This mother of two, seven months pregnant, was recently diagnosed with MDR TB and has overcome successfully the intensive phase of treatment.