diagnosticar

¿Puedes recordar qué sucedió antes de que te diagnosticaran?	Can you remember what happened before you got diagnosed?
¿No es extraño que me diagnosticaran enseguida con ELA?	Isn't it strange that I was diagnosed for ALS right away?
Nos costó que le diagnosticaran su enfermedad porque no era común en una persona de su edad.	It took a while until they diagnosed her illness for it wasn't very common in a person her age.
Esto es como cuando mi abuela quiso dar todo su dinero a ese orfanato, y consiguieron que le diagnosticaran Alzheimer.	This is like when my grandma wanted to give all her money to that orphanage, so they had her diagnosed with Alzheimer's.
Hitchens, mucho antes de que le diagnosticaran una enfermedad terminal, dijo que iría a Dartmoor, el paisaje de su juventud en Inglaterra.	Long before Hitchens became terminally ill, he said he would go to Dartmoor, the English landscape of his childhood.
La encuesta pone de manifiesto que el 93% de las personas con pérdida de audición sabían poco o nada sobre su condición antes de que se la diagnosticaran.	The survey found that 93% of people with hearing loss knew either nothing or very little about their condition prior to their own diagnosis.
A Angela le diagnosticaran neuropatía en los pies.	Angela was diagnosed with foot neuropathy.
Los médicos diagnosticarán a los pacientes, brindarán tratamiento y proporcionarán medicamentos si fueran necesarios.	The doctors will diagnose patients, provide treatment, and dispense medication if needed.
También instalarán el software y hardware necesario y diagnosticarán los problemas en el sitio.	Also install the necessary hardware and software and diagnose problems in situ.
Estas pruebas No diagnosticarán un problema; solo señalan que otras pruebas deben hacerse.	These tests DO NOT diagnose a problem; they only signal further testing should be done.
De no verse en la ecografía, los médicos la diagnosticarán cuando nazca el bebé.	Otherwise, doctors diagnose it when the baby is born.
Estas pruebas No diagnosticarán un problema; solo señalan que habría que hacerse más pruebas.	These tests DO NOT diagnose a problem; they only signal that further testing should be done.
Estas pruebas No diagnosticarán un problema; solo señalan que habría que hacer más pruebas.	These tests DO NOT diagnose a problem; they only signal that further testing should be done.
Diagnosticarán el problema.	Diagnose the issue or problem.
Se diagnosticarán las deficiencias de conceptos de Algebra I y se formularán estrategias de aprendizaje para cada estudiante.	Algebra I concept deficiencies will be diagnosed, and learning strategies will be prescribed for each student.
Si las lecturas de tu nivel de azúcar en sangre son altas durante dos de tres lecturas, te diagnosticarán con diabetes gestacional.	If your blood sugar level readings are high for two of three readings, you'll be diagnosed with gestational diabetes.
Los exámenes de preparación Praxis Core serán gratuitos y diagnosticarán las fortalezas y debilidades de cada persona que aspire a ser docente.	Free prep for the Praxis Core tests will diagnose each teacher candidate's strengths and weaknesses.
In situ, nuestros ingenieros de servicio de campo certificados diagnosticarán, repararán y probarán la unidad para garantizar un rendimiento óptimo.	While on site our Certified Field Service Engineers will diagnose, repair and test the unit to ensure optimal performance.
Alexandre Rosselló 5) sin necesidad de cita previa, nuestros expertos diagnosticarán el estado del mismo y te ofrecerán un presupuesto ajustado a tus necesidades.	Alexandre Rosselló 5) without making an appointment, our technicians will diagnose the state of it and offer you a reparation budget.
Los agentes de soporte técnico diagnosticarán y corregirán el problema por teléfono o enviarán un técnico certificado por Insignia a su casa.	Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have a Insignia-approved repair technician dispatched to your home.