diagnosticar

Los médicos están diagnosticando cada vez más alergias alimentarias.	Doctors are diagnosing more and more people with food allergies.
¿Sabes qué me ayuda cuando estoy diagnosticando?	You know what helps me when I'm diagnosing?
Hoy he aprendido mucho, diagnosticando a un paciente del principio al final.	I learned a lot today— diagnosing a patient from beginning to end.
Actuaremos rápido en seguida, diagnosticando el problema y dándole una respuesta personal.	We then act quickly, diagnosing the problem and giving you a personal response.
Se están diagnosticando y tratando casos difíciles de TB aplicando prácticas recomendadas.	Difficult TB cases are being diagnosed and treated by applying best practices.
Esa persona no está diagnosticando.	That person is not making the diagnosis.
Los médicos diagnostican siempre, son muy buenos diagnosticando, nada más.	They always declare, they are good at declaration only.
Debería preocuparnos no estar diagnosticando y tratando a los niños lo bastante pronto.	We should be concerned that we are not diagnosing and treating children early enough.
Compruebe minuciosamene los valores de red para asegurarse de que está diagnosticando el dispositivo correcto.	Check network settings carefully to ensure that you are troubleshooting the correct device.
No, te estoy diagnosticando.	No, I'm diagnosing you.
Tal vez lo estaba diagnosticando.	Maybe she's diagnosing him.
El especialista de Medicina Interna de la sala constata ausencia de signos vitales diagnosticando parada cardiorrespiratoria.	The Internal Medicine specialist verified absence of vital signs, diagnosing cardiorespiratory arrest.
EveryStep automatiza las pruebas de sitios web, diagnosticando rápidamente la causa raíz de problemas de conectividad y funcionalidad.	EveryStep automates website testing, quickly diagnosing root cause of connectivity and functionality issues.
Bueno, la estoy diagnosticando.	Actually, I'm diagnosing her.
Me gusta pensar que soy bueno diagnosticando, pero sabes qué hacer, ¿o no?	I like to think I'm a good diagnostician, but you know your ABC's, don't you?
Me gusta pensar que soy bueno diagnosticando, pero sabes qué hacer, ¿o no?	I like to think I'm a good diagnostician, but you know your ABC's, don't you?
No, te estoy diagnosticando.	You got the whatever virus.
Algunos dicen que se debe a que somos mejores diagnosticando, así que estamos descubriendo más personas.	Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out.
La diabetes tipo 2 se está incrementando a tasas epidémicas, y se está diagnosticando a edades más y más tempranas.	Type 2 diabetes is increasing at an epidemic rate, and is being diagnosed at younger and younger ages.
La doctora tuvo que llenar un certificado médico, diagnosticando la enfermedad y la necesidad del medicamento.	For the last items, the doctor first had to fill out a medical certificate, diagnosing the illness and the need for the medicine.