diagnosticar

to diagnose

En Stephen Hillenburg en 2017, se diagnosticó esclerosis lateral amiotrófica.	At Stephen Hillenburg in 2017, amyotrophic lateral sclerosis was diagnosed.
El hepatólogo me diagnosticó con Hepatitis C, genotipo 3A.	The hepatologist diagnosed me with Hepatitis C, genotype 3A.
Se te diagnosticó una enfermedad incurable, y ahora ha desaparecido.	You were diagnosed with an incurable disease, now it's gone.
Pero solo porque se le diagnosticó no quiere decir que...	But just because he was diagnosed doesn't mean that...
Al día siguiente mi neurólogo me diagnosticó trastorno de conversión.	The next day, my neurologist diagnosed with me conversion disorder.
Cuando se convirtió en un adolescente, ella se le diagnosticó autismo.	When she became a teenager, she gets diagnosed with autism.
La gestación se diagnosticó por ultrasonido 35-40 días después.	Pregnancy was diagnosed by ultrasound 35-40 days later.
En 2013, se diagnosticó con el virus a unas 180 personas.	In 2013, around 180 people were newly diagnosed with the virus.
El médico diagnosticó hemorroides y me prescribio pomadas y supositorios.	My doctor diagnosed haemorrhoids and prescribed ointments and suppositories.
El médico me diagnosticó meningitis, la cual es una enfermedad incurable.	The doctor diagnosed me with meningitis, which is incurable.
De modo que se diagnosticó aspergilosis broncopulmonar alérgica (ABPA) sin asma clínico.	Allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA) without clinical asthma was thus diagnosed.
Así lo diagnosticó la psiquiatra Marta B. Rondón.	This was diagnosed by the psychiatrist Marta B. Rondón.
Era un bebé cuando se le diagnosticó asma.	He was an infant when he was diagnosed with asthma.
¿Puedes decirme el nombre del doctor que te diagnosticó?	Can you tell me the name of the doctor that diagnosed you?
Fui con un dermatólogo y me diagnosticó de inmediato.	I went to a dermatologist and he diagnosed me right away.
Hace unas semanas le diagnosticó una hipertensión esencial (145/100 en varias ocasiones).	A few weeks ago you diagnosed essential hypertension (145/100 on various occasions).
A un 48% de los clientes se les diagnosticó una ITS.	About 48 percent of these clients were diagnosed with an STI.
Carlos Fonseca no diagnosticó a los universitarios como apáticos en política.	Carlos Fonseca didn't assess the university students as politically apathetic.
El ortopeda diagnosticó artritis y que había agua en la rodilla.	The orthopaedic surgeon diagnosed arthrosis and water on the knee.
Su médico la diagnosticó con trastorno por estrés postraumático y ansiedad extrema.	Her physician diagnosed her with post-traumatic stress disorder and extreme anxiety.