diafonía

Translator
Examples

Atenúan campos electromagnéticos y evitan interferencias, diafonía y oscilaciones.	They attenuate electromagnetic fields and prevent noise radiation, crosstalk and oscillation.
Director: Sí. (diafonía cinta de audio) Por supuesto, es una decisión política.	Director: Yeah. (audio tape crosstalk) Of course, it's a political decision.
La diafonía se reduce en un factor de entre 3 y 5.	This may reduce the crosstalk by a factor of 3 to 5.
Sin embargo, existen posibilidades técnicas para minimizar estos efectos de deformación lateral (diafonía).	However, there are technical possibilities available in this situation to minimize these lateral strain effects (crosstalk).
La especificación del cable se ha diseñado para la transferencia de datos a velocidad alta y muy poca diafonía.	The cable specification has been designed for high-speed data transfer and very little cross-talk.
¿Qué técnica se utiliza con el cable UTP para ayudar a proteger contra la interferencia de señal de diafonía?	What technique is used with UTP cable to help protect against signal interference from crosstalk?
Se ha empleado una topología mono dual para minimizar la diafonía y así maximizar la calidad del sonido.	A dual mono topology has been employed throughout to minimise crosstalk and so maximise the sound quality.
Este es un ejemplo extremo, pero diafonía puede violar las expectativas de privacidad y conducir a situaciones muy embarazosos.	This is an extreme example, but crosstalk can violate privacy expectations and lead to some very embarrassing situations.
La conexión indirecta puede causar un incremento de diafonía en altas frecuencias, y debería evitarse siempre que sea posible.	The indirect connection will cause an increase in high frequency cross-talk, and should be avoided wherever possible.
Intercambio o diafonía automática e ininterrumpida de información de salud a través de los SISTEMAS DE INFORMACIÓN DE SALUD.	Automatic and seamless exchange or cross-talk of health information across HEALTH INFORMATION SYSTEMS.
Puede haber alguna diafonía entre las líneas de transmisión de los dispositivos, pero esto no debería ser un problema.	There might be some cross-talk between the transmit lines of the devices, but this should not be a problem.
Relaciones tisulares y fluido dentro de estos sistemas juegan un papel especialmente importante en la simulación de diafonía celular fisiológicamente relevante.	Tissue-to-fluid ratios within these systems play an especially crucial role in simulating physiologically relevant cellular crosstalk.
Las unidades de transferencia CTK y CTM se han desarrollado para las crecientes demandas actuales de baja diafonía entre estancias.	The transfer units CTK and CTM have been developed for today's increasing demands for low crosstalk between rooms.
Para evitar la diafonía de ambos estándares durante la transmisión, G.fast utiliza frecuencias más altas que VDSL2.	In order to avoid a crosstalk during the transmission of both standards, G fast has to use higher frequencies than VDSL2.
Calibración de diafonía avanzado incorporado asegura que eliminación de interferencia no quita sonido increíblemente natural del software y sentir.	Built-in advanced crosstalk calibration ensures that crosstalk elimination does not take away from the software's incredibly natural sound and feel.
BEO debe utilizarse para aplicaciones que requieran una alta velocidad de conmutación y MO para aquellas que requieran una mínima diafonía.	BEO should be used for applications requiring high switching speed and MO for those requiring a minimum crosstalk.
El MCS10 reduce al mínimo este tipo de interferencias, conocidas como diafonía, y proporciona una señal de alta calidad.	The MCS10 reduces this type of interference, known as crosstalk, to a minimum to ensure a problem-free signal.
La especificación del Cat6 tiene especificaciones más estrictas para la diafonía y el ruido del sistema, y admite 10 Gigabit Ethernet.	The specification for Cat6 features more stringent specifications for crosstalk and system noise, and can support 10 Gigabit Ethernet.
El Drawmer LA12 es un amplificador con un bajo nivel de ruido y distribución de baja diafonía, con una alta especificación de ancho de banda.	The Drawmer LA12 is a low noise, low crosstalk distribution amplifier with high bandwidth specification.
La transmisión asimétrica de muchas señales con muchos flancos inclinados en un cable significa al mismo tiempo un alto grado de diafonía.	The asymmetrical transmission of many signals with very steep edges in a cable also means a significant amount of cross-talk.