diafanidad

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

En mineralogía, esta propiedad es conocida como diafanidad.	In mineralogy, this property is known as transparency.
La diafanidad de un mineral depende del espesor de la muestra.	The diaphaneity of a mineral depends on the thickness of the sample.
La diafanidad y continuidad espacial entre aulas permite un uso polivalente de las mismas.	The clarity and spatial continuity between the classrooms allows for a versatile use of the same.
La diafanidad y continuidad de este espacio interior es otro de los criterios rectores del proceso de diseño.	The open-plan, continuous nature of this interior space is another of the criteria that govern the design process.
Los ventanales y las divisiones interiores más significativas se resuelven con vidrio de suelo a techo para preservar la diafanidad del espacio.	The windows and the main partitions are resolved with glass from floor to ceiling to preserve the continuity of the space.
Esta disposición, unida a la continuidad y diafanidad espacial que relaciona todos los ámbitos interiores del programa residencial, son los datos que caracterizan la intervención.	This, together with the spatial continuity and open-plan layout that connects all the indoor spaces of the residential programme, are the features that characterise the intervention.
Desde el año 1965 se iniciaron en el área las observaciones astronómicas, ya que el sitio presenta una diafanidad y transparencia atmosféricas tales que garantizan excelentes observaciones del espacio la mayor parte del año.	From the year 1965 began in the area the astronomical observations, since the place presents a diaphaneity and such atmospheric transparency that guarantee excellent observations of the space most of the year.
Cortesía de Elsa Urquijo Arquitectos La idea de patio se repite en todo el complejo como elemento articulador de los diferentes espacios buscando potenciar la diafanidad, la luz y la continuidad visual entre interior y exterior.	Courtesy of Elsa Urquijo Arquitectos The idea of a patio is repeated throughout the architectural complex as focal point of the different spaces seeking to strengthen the clarity, light and visual continuity between interior and exterior.
La diafanidad de las fachadas interiores concede importancia visual a la estructura horizontal de las galerías, resueltas también en madera, con vigas próximas entre sí que dotan de textura a estos planos y permiten disimular en el entrevigado las instalaciones.	The diaphanous nature of the interior facades gives visual importance to the horizontal structure of the galleries, which are also made from wood, with beams placed closely together that bring texture to these planes and disguise the beam filling of the installations.
Las nuevas perspectivas que se dibujan ya no nos consideran como criaturas aberrantes en un mundo sin sentido, sino, muy al contrario, como sugerentes expresiones del flujo creativo de la totalidad, verdaderos microcosmos que reflejan con creciente diafanidad la infinita riqueza de un macrocosmos fascinante.	The new approaches that study reality no longer consider us aberrant creatures in a world without sense, but rather as redolent expressions of the creative flow of totality, authentic microcosms that reflect with increasing clarity, the infinite richness of a fascinating macrocosm.
Mate: caolinita La diafanidad de un mineral describe la capacidad de la luz de pasar a través de él.	The diaphaneity of a mineral describes the ability of light to pass through it.
El sol tiene un pacto con esta tierra, y convierte la diafanidad de los cielos en un valor agregado del destino Mendoza.	The sun has a pact with this land, and makes the clear skies an aggregated value of Mendoza as a tourist destination.
Para esclarecer con mayor diafanidad aún este elemento fundamental de la filosofía del machismo, transcribamos a título complementario algunas citas de las obras de Mach.	To make this fundamental element of the philosophy of Machism still clearer, we shall give a few additional quotations from Mach's works.