diaconisas

diaconisa

Popularity

500+ learners.

La clínica Bronovo fue fundada en 1865 por diaconisas holandesas.	The Bronovo clinic was founded in 1865 by Dutch deaconesses.
Procula y Pentadia, dos diaconisas a quien San Crisóstomo les escribía cartas.	Procula and Pentadia, two deaconesses to whom St. Chrysostom wrote letters.
De hecho, hay números incontables de diáconos, diaconisas, y pastores.	In fact, there are countless number of deacons, deaconesses, and pastors.
Los nombres de algunas diaconisas también han sido preservados en sepulcros.	The names of some deaconesses have also been preserved on tomb stones.
Las prohibiciones relacionadas con las viudas no afectan a las diaconisas.	The prohibitions concerning widows do not affect deaconesses.
Las prohibiciones referente a las viudas no afectan a las diaconisas.	The prohibitions concerning widows do not affect deaconesses.
Aquí las diaconisas que los habían instruido, ayudaban a las mujeres.	Here the deaconess, who had instructed them, would assist the women.
El edificio es un antiguo hospital de diaconisas con una historia apasionante.	The building is a former Deaconess Hospital with a gripping history.
Hasta el siglo XIII, a las abadesas se les llama algunas veces diaconisas.	Right up until the thirteenth century, abbesses were sometimes called deaconesses.
Las mujeres pueden funcionar como diaconisas, aunque no ostenten ese título oficial.	Women can function as deaconesses even if they do not hold an official title.
Estos primeros diáconos y diaconisas eran servidores, ¡no miembros de comités ejecutivos!	These early deacons and deaconesses were servants, not executive boards.
Muchos de los que no tienen casas en realidad eran pastores, diáconos, diaconisas, ancianos, etc.	Many who did not have homes were actually pastors, deacons, deaconesses, elders, etc.
Las diaconisas también tenían tareas especiales para evangelizar a hombres y mujeres en sus hogares.	The deaconess also had a special task in evangelizing men and women in their homes.
H. Si casado, marido de una esposa piadosa: (Las esposas han venido a ser conocidas como diaconisas.)	H. If married, the husband of a godly wife: (Wives have come to be known as deaconesses.)
Ordenadas abadesas de monasterios femeninos, las diaconisas portan el maforion o velo de perfección.	Ordained abbesses of the monasteries of women, the deaconesses wore the maforion, or veil of perfection.
Esto hizo disminuir la necesidad de la ayuda de mujeres diaconisas, tal como se menciona en algunos rituales Sirios antíguos.	This decreased the need of help by women deacons, as mentioned in some ancient Syrian rituals.
¿Se refiere a las mujeres de los diáconos o a otras mujeres en la asamblea (diaconisas)?	It refers either to the wives of the deacons or to other women in the assembly (deaconesses?).
En el siglo VI, se designan a veces como diaconisas a las mujeres admitidas en el grupo de las viudas.	In the sixth century women admitted into the group of widows were sometimes referred to as deaconesses.
Quería hacer renacer en él, el antiguo instituto de la diaconisas que había existido en los primeros siglos del cristianismo.	She wanted to revive the ancient institute of deaconesses, which existed during the first centuries of Christianity.
La Didascalia recomienda la ordenación de mujeres diaconisas que sabemos han sido sacramentalmente válidas y parte de las Ordenes Sagradas.	The Didascalia recommends the ordination of women deacons which we know to have been sacramentally valid and part of Holy Orders.