diócesis

diocese

Dominic Nguyen Van Manh, Vicario Judicial de la misma diócesis.	Dominic Nguyen Van Manh, Judicial Vicar of the same diocese.
Los Oblatos permanecieron en la diócesis de Nesqually hasta 1858.	The Oblates remained in the diocese of Nesqually until 1858.
Nosotros tenemos una jurisdicción territorial solo en estas dieciocho diócesis.	We have a territorial jurisdiction only in these eighteen dioceses.
En 1966 fue transferido a la diócesis de Beirut.	In 1966 he was transferred to the diocese of Beirut.
Para mí, y también para los fieles de esa diócesis.	For me, and also for the faithful of that diocese.
Ya sea en una diócesis o arquidiócesis, su título es obispo.	Whether in a diocese or archdiocese, his title is bishop.
Y es la primera diócesis en los Estados Unidos.	And it is the first diocese in the United States.
La ciudad de Bitol estaba en la diócesis de Okhrida.	The city of Bitol was in the diocese of Okhrida.
Estas nuevas generaciones guiarán nuestra diócesis en el futuro.	These new generations will guide our diocese in the future.
Su responsabilidad principal es el trabajo pastoral en la diócesis.	His main responsibility is the pastoral work of the diocese.
En 1983 fue incardinado en la diócesis de Madrid.	In 1983 he was incardinated in the diocese of Madrid.
No hay ni un solo monasterio dejado en la diócesis.	There is not a single monastery left in the diocese.
¿Cómo podía yo dejar la diócesis para hacer otras cosas?	How could I leave the diocese to do other things?
Esta es mi responsabilidad como maestro superior en la diócesis.	This is my duty as chief teacher in the diocese.
El monasterio está situado en la diócesis de Juigalpa.	The monastery is located in the diocese of Juigalpa.
En 1982 su diócesis quedó dividida en cinco nuevas diócesis.	In 1982 his diocese was divided in five new diocese.
La nueva Provincia Eclesiástica comprende la diócesis sufragánea de Sindhudurg.	The new Ecclesiastical Province includes the suffragan diocese of Sindhudurg.
Los oblatos llegaron a la diócesis de Burdeos en 1851.	The Oblates arrived in the diocese of Bordeaux in 1851.
Este es el mayor evento inter-generacional en nuestra diócesis.	This is the largest inter-generational event in our diocese.
Cada obispo es el Magister de su propia diócesis.	Each bishop is the Magister for his own diocese.