deyección

Dictionary
Examples

También se observan en las laderas algunos glacis conglomeráticos, derrubios, canchales y conos de deyección.	On the sloped banks there are also conglomerate glacis, scree, fragmentary rubble, and alluvial fans.
Ésta es una deyección de la extinta Unión de los Tribunales Islámicos, que se extiende por el sur y el este del país.	This is an excretion of the extinct Union of the Islamic Courts, which spreads over the south and east of the country.
Las regiones circulares claras en la zona central inferior corresponden a un cráter de impacto con alguna deyección oscura superpuesta a las cordilleras lineales.	The bright, circular feature in the lower middle is an impact crater with some dark ejecta superimposed on the linear ridges.
Ninguno de los dos lo deberían excitar o hacerlo dar paso a felicidad absurda y presunción, o a la deyección y desesperación.	Neither the one nor the other should excite him or make him give way either to senseless joy and presumption, or to dejection and despair.
Pero, ¿cómo podemos dejar de sostener la confianza del hombre moderno, contra todas las tentaciones de fatalismo, la pasividad paralizante y la deyección moral?	But how can we fail to sustain the trust of modern men, against all the temptations to fatalism, to paralyzing passivity and to moral dejection?
También áreas de riesgo en terrenos localizados en los conos de deyección de los torrentes, de modo de regular los tipos de usos de la tierra y ofrecer una alternativa a la potencial urbanización de los mismos.	Also, risk zones in terrains located on the alluvial fans of the torrents to regulate land uses and offer an alternative to the potential urban development.
En esa propiedad, la deyección de 3.000 porcinos se acumula en un biodigestor, donde generan biogás, que se utiliza para mover un motogenerador que abastece toda la infraestructura, incluso un conjunto de residencias.	In that farm, the waste from 3,000 swine is placed in a biodigestor, where they generate biogas used to power a motor-generator that supplies all the infrastructure, including a residential area.
Dícese del placer formado por la acción de una corriente de agua, por ejemplo en un cauce o en un cono de deyección; se aplica también al mineral valioso, por ejemplo oro o diamantes, asociado a ese placer aluvial.	Said of a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan; also, said of the valuable mineral, e.g. gold or diamond, associated with an alluvial placer.
Se trata de abanicos aluviales, conos de deyección, coluviones, depósitos aluviales o de ramblas, y llanuras de inundación.	They are alluvial fans, debris cones, accumulations, alluvial or wadi deposits and flood plains.
En las vertientes o al pie de los principales relieves, podemos destacar los conos de deyección y los derrubios de ladera.	On the slopes or at the foot of the main summits, dejection cones and terminal moraines stand out.
Sobre las series descritas anteriormente se desarrollan diferentes tipos de materiales cuaternarios, entre los que cabe destacar: aluviales, conos de deyección y coluviales.	Different kinds of Quaternary materials have developed on top of the aforementioned series, among which we should point out alluvial, alluvial fans and colluvial materials.
Se ha comprobado el éxito alcanzado por las obras en los cauces y los encauzamientos en los conos de deyección en la corrección de los procesos torrenciales del Cerro Divisadero.	The success of stream works and channel dredgings to control torrential processes at Cerro Divisadero was confirmed.
Tras el depósito, plegamiento y erosión de los materiales del Trías, Eoceno (o Cretáceo) y Mioceno, se depositaron unos sedimentos poco consolidados, con pendientes suaves y horizontales, de edad reciente (Cuaternario o Plioceno) que constituyen grandes conos de deyección.	Following the depositing, folding and erosion of the materials from the Triassic, Eocene (or Cretaceous) and Miocene periods, some not-very-consolidated sediments were deposited, with gentle horizontal slopes, from a recent age (Quaternary or Pliocene) that form a great alluvial fan.
Otros materiales presentes con espesores más pequeños, son tres niveles de terrazas margo-arcillosas, algunas gravas, depósitos aluviales de arenas y gravas con matriz limosa y recubrimientos de margas arcillosas de alteración del sustrato en forma de depósitos de fondo de rambla y conos de deyección.	Other materials present, not so thick, are three levels of clayey-loamy terraces, some gravels, alluvial deposits of sands and gravels with silty matrix and covered in clayey loams of alteration of the substratum in the form of wadi bed deposits and alluvial fans.