dextrocardia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No hay ningún síntoma de dextrocardia si el corazón es normal.	There are no symptoms of dextrocardia if the heart is normal.
En los tipos más comunes de dextrocardia, también están presentes defectos cardíacos.	In the more common types of dextrocardia, other heart defects are also present.
Piel amarilla (ictericia) Prevención Algunos síndromes que abarcan dextrocardia pueden ser hereditarios.	Yellow skin (jaundice) Prevention Some syndromes that include dextrocardia may run in families.
Hay varios tipos de dextrocardia.	There are several types of dextrocardia.
La tomografía computarizada (TC) de tórax demostró dextrocardia y bronquiectasias bilaterales (fig. 1).	Computed tomography (CT) of the chest demonstrated dextrocardia and bilateral bronchiectasis (Fig. 1).
Esta enfermedad puede contribuir al riesgo de tener un hijo con ciertas formas de dextrocardia.	This condition may contribute to your risk of having a child with certain forms of dextrocardia.
Tratamiento Una dextrocardia con imagen especular completa sin defectos cardíacos no requiere ningún tratamiento.	Echocardiogram Treatment A complete mirror image dextrocardia with no heart defects requires no treatment.
En el tipo más simple de dextrocardia, el corazón es una imagen especular del corazón normal y no hay ningún otro problema.	In the simplest type of dextrocardia, the heart is a mirror image of the normal heart and there are no other problems.
Su corazón estará alojado en la parte derecha de la cavidad torácica (dextrocardia), en el espacio donde normalmente se encuentra el pulmón.	His or her heart may be on the right of the chest (dextrocardia), in the space that the lung would normally fill.
Algunas personas con dextrocardia en imagen especular tienen un problema con los finos vellos (cilios) que filtran el aire que entra por su nariz y vías aéreas.	Some people with mirror-image dextrocardia have a problem with the fine hairs (cilia) that filter the air going into their nose and air passages.
Un hombre de 46 años de edad, no fumador y que no refería molestia alguna, fue derivado a nuestro servicio con una radiografía de tórax anómala que mostraba dextrocardia y una opacidad homogénea en la zona media del pulmón derecho.	A 46-year-old man, non-smoker with no particular complaints was referred to our department due to an abnormal chest X-ray showing dextrocardia and homogeneous opacity in the mid-right lung.
Dextrocardia Es una afección en la cual el corazón está apuntando hacia el lado derecho del tórax.	Dextrocardia is a condition in which the heart is pointed toward the right side of the chest.
No hay ninguna forma conocida de prevenir la dextrocardia.	There are no known ways to prevent dextrocardia.
Si los defectos cardíacos están presentes con la dextrocardia, el bebé muy probablemente necesitará cirugía.	If heart defects are present with dextrocardia, the baby will most likely need surgery.
Entre los posibles factores de riesgo para la dextrocardia están los antecedentes familiares de la afección.	Possible risk factors for dextrocardia include a family history of the condition.
La dextrocardia también puede hacer que el corazón se desarrolle en una imagen de espejo del corazón normal.	Dextrocardia can also cause the heart to develop in a mirror image of the normal heart.
La dextrocardia es una condición en la que el vértice del corazón se dirige hacia el lado derecho del tórax.	Dextrocardia is a condition in which the apex of the heart is directed towards the right side of the chest.
El tipo de tratamiento que se necesita depende de los problemas cardíacos o físicos que el bebé pueda tener además de la dextrocardia.	The type of treatment needed depends on the heart or physical problems the infant may have in addition to dextrocardia.
Las complicaciones dependen de si la dextrocardia es parte de un síndrome más grande y de si existen otros problemas en el cuerpo.	Possible Complications Complications depend on whether dextrocardia is part of a larger syndrome, and whether other problems exist in the body.
Cuando la dextrocardia se acompaña de ATRIOS CARDÍACOS invertidos, ESTÓMAGO situado en el lado derecho y el HÍGADO en el lado izquierdo, la combinación recibe la denominación de dextrocardia con SITUS INVERSUS.	When dextrocardia is accompanied with inverted HEART ATRIA, a right-sided STOMACH, and a left-sided LIVER, the combination is called dextrocardia with SITUS INVERSUS. Dextrocardia may adversely affect other thoracic organs.