devorar

En nuestro jardín, devoraron cabezas enteras de lechuga.	In our garden, they devoured entire heads of lettuce.
Entonces, los leones devoraron mi carne y me liberé.	Then, the lions tore my flesh and I freed myself.
Ellos devoraron todo, incluso los seres humanos, y ellos mismos.	Who consumed everything including human beings, and themselves.
Los grandes bancos rápidamente devoraron a los bancos pequeños.	Large banks quickly swallowed up small banks.
¿Por qué lo devoraron todo en ese planeta y dejaron a Reese en paz?	Why would they eat everything on the planet and leave Reese alone?
A mi tía la devoraron las avispas.	My auntie got eaten by wasps.
Llenaron el cielo hasta que la tierra se obscureció, y devoraron toda cosa verde que quedaba.	They filled the sky till the land was darkened, and devoured every green thing remaining.
Los devoraron a todos, ¿no?	They all got eaten, didn't they?
Andrés es arrojado a las bestias, que rechazan tocarlo—se volvieron y devoraron a sus guardianes.	Andrew thrown to the beasts, but they refused to touch him—turned and devoured their keepers.
Y las siete espigas raquíticas devoraron a las siete espigas granadas y lozanas.	And the thin ears swallowed up the seven plump and full ears.
A los niños les devoraron.	Kids absolutely devoured it.
Y cuando los hombres más podrían sostenerlos, los gigantes dieron vuelta contra ellos y devoraron la humanidad.	And when men could no longer sustain them, the giants turned against them and devoured mankind.
Al pasar el tiempo, ¿no devoraron los pájaros las semillas de este Evangelio que estaban sembradas en ustedes?	With passing time, haven't the birds devoured the seeds of this gospel that were sowed in you?
Mientras él sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron.	And as he sowed, some seed fell by the wayside; and the birds came and devoured them.
En efecto, rápidamente los chicos devoraron la carne del ganso, ya que estaban muertos de hambre por tanto caminar.	In fact, the kids quickly devoured the goose's meat, as they were dying of hunger because of so much walking.
Las sombras la devoraron, pero durante unos segundos oyeron un sonido entrecortado de pezuñas que al fin se extinguió.	The shadows swallowed it up, but they heard the sound of hooves quickly falter and then go still.
Después de la presentación, hubo una corta reunión con los padres, mientras los otros devoraron una mesa llena de comida casera, helado y torta.	Afterwards, there was a brief meeting with the parents, while everybody else demolished a table full of homemade treats.
Algunos alcauciles estrangularon y devoraron a las demás plantas del balcón: malvones, geranios, un rosal siempre fracasado, unos helechos antiquísimos, un bravío cacto espinoso.	Some artichokes strangled and devoured the other balcony plants: hollyhocks, geraniums, a rosebush that had never flourished, some ancient ferns, a wild, spiny cactus.
Les dijo que no había duda en su mente que si tuvierase negó a pagar el comerciante del camello habría puesto sobre él y lo devoraron.	He told them that there was no doubt in his mind that if he had refused to pay the trader the camel would have set upon him and devoured him.
Otomo Jama llevó a su grupo a través de las heladoras montañas de los Yobanjin. Siguió adelante por los ardientes desiertos de los Ujik-hai, y allí las arenas les devoraron.	He pressed onward into the searing deserts of the Ujik-hai, and there the sands devoured them.