devorar

Y te devoraría por dentro, porque es lo que estás destinado a ser.	And it would eat away at you, because it's what you're meant to be.
Y te devoraría por dentro, porque es lo que estás destinado a ser.	And it would eat away at you, because it's what you're meant to be.
Lo que dije... lo que quise decir es que devoraría a la mayoría de las personas.	What I said... What I meant was that it would devour most people.
Bastante menos eran nuestras respuestas porque en esa época, una carta diaria por correo aéreo desde la India a Estados Unidos devoraría gran cantidad de dinero.	Our answers were little less in number, because at those times a daily airmail letter from India to USA would eat up quite a lot of money.
Es un estereotipo de la sexualidad femenina y el género creado por hombres que temen las hembras. Vestirse como demonios es una identificación con lo que devoraría tu alma si tuviera la oportunidad.	Dressing up as demons is an identification with that which would devour your soul if given the chance.
Normalmente la estrella devoraría la nube pequeña en poco tiempo, pero en este caso la nube encontró una forma para sobrevivir, ¡lo cual aumenta sus posibilidades de algún día convertirse en un planeta!	The star would normally eat this sort of cloud in no time, but this one has found a way to survive, improving its chances of one day becoming a planet!
Esta crisis le ha dado la razón a aquellos que afirmaban constantemente que, abandonado a sus propios recursos, el mercado libre se devoraría a sí mismo.	This crisis has vindicated those who have consistently argued that the free market left to its own device will devour itself.
Quería comprar un pareja, para que pudieran hacerse compañía, pero la mujer me advirtió de que tarde o temprano una de ellas devoraría a la otra.	I wanted to buy a pair, so they can keep each other company, but the woman warned me that some day one of them would devour the other.
La vitalidad profética de un movimiento carismático genera muchas OMIs, pero no debe llegar a convertirse él mismo en una OMI, puesto que en este caso la Organización devoraría a la Motivación Ideal.	The prophetic vitality of a charismatic movement is generating a lot of IDO-s, without itself becoming an IDO - because in this case the Organization devours the Ideal's Drive.
La codicia y el poder imperial lo devoraría todo: aviación, aeropuertos, operaciones marítimas, ferrocarriles, carreteras, plantas y distribuidoras de energía, transportes públicos, minería, telecomunicaciones, recursos hidráulicos y otros muchos sectores.	Imperial greed and power would devour everything: the airlines, airports, maritime activities, railways, roads, energy generation and distribution plants, public transportation, mining, telecommunication, water resources and many other sectors.