devorar

Envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los destruían.	He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.
Como entretenimiento, ellos devoraban comida robada, bebían, jugaban poker, y tenían reuniones nocturnas.	For entertainment, they devoured stolen food, drank, played poker, and held nightly bull sessions.
Como resultado, muchos alumnos devoraban libros, y algunos leían hasta dos por semana.	As a result, many students were devouring books, some reading up to two books a week.
Pero vi, sobretodo numerosas personas, sentadas, que devoraban con los ojos este formidable lujo.	But I saw especially the many other people, debased, whose eyes devoured this formidable luxury.
Envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban, Y ranas que los destruían.	He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Ojos rojos manchados observaba las llamas que devoraban lo que quedaba de mi hermoso auto, y luego una llamada.	Red stained eyes watched the flames engulf what was left of my beautiful car, and then a call.
Después de este incidente Anna soñó cada noche con monstruos que la perseguían y dragones que la devoraban.	After this incident Annie dreamed every night about being chased by monsters and swallowed by dragons.
No habló de que descuartizaban animales vivos y los devoraban crudos mientras cantaban consignas pidiendo sangre como parte de su entrenamiento.	He didn't talk about how, as part of their training, they butchered animals alive and devoured them raw while singing slogans asking for blood.
Pero de día se ocultaban y por la noche devoraban, buscaban y encontraban las plantas más jóvenes y causaban daños.	But they hid away by day and ate at night. They searched for and found the youngest plants and damaged them.
Las ráfagas oscuras que salían desviadas alcanzaban a los sirvientes y les atrofiaban la carne, derretían sus huesos o devoraban sus almas.	Stray blasts, deflected from their intended targets, struck servants and withered their flesh, melted their bones, or consumed their souls.
Con verdadera rabia, echaban cuentas de las sumas que los gandules proletarios devoraban mientras su propia situación iba haciéndose cada día más insostenible.	With real fury they totted up the money the proletarian loafers swallowed up while their own situation was becoming daily more unbearable.
Hacia las cuatro de la tarde, incapaz de contener la impaciencia y la inquietud que me devoraban, volví a la escalera central.	Near four o'clock in the afternoon, unable to control the impatience and uneasiness devouring me, I went back to the central companionway.
Todos los que los hallaban, los devoraban; y decían sus enemigos: No pecaremos, porque ellos pecaron contra Jehová morada de justicia, contra Jehová esperanza de sus padres.	All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
Para finalizar dejamos lo mejor, en la cumbre de la escalera estarán las fantasías que nos devoraban de niños, todo eso que avivo nuestra imaginación y nos proyectó hacia todo tipo de lugares irreales.	Finally we leave the best, at the top of the ladder will be fantasies that we devoured children, everything that I avivo our imagination and we projected towards all kinds of unrealistic places.
Energía láser emite en una fracción de segundo, produciendo excesivamente alta potencia con extremetly de corta duración, que pueden explotar la melanina inmediatamente. Las células de melanina son info roto las partículas finas y devoraban por las células inmunes.	Laser energy emits in a split second,producing exceedingly high power with extremetly short duration,which can explode the melanin immediately.Melanin cells are smashed info fine particles and devoured by immune cells.
Esa pequeña piedra simbolizaba su corazón y le era puesta en la boca para que pudiera dejarla como prenda en la séptima región del inframundo, donde se pensaba que había fieras que devoraban los corazones humanos.	That stone symbolized the heart and was placed in the mouth so that it could be left as a jewel in the seventh region of the underworld, where it was thought that wild beasts devoured the human heart.
Fairsky y Phoenix, ahora esclavas del delicioso sabor de la carne rostizada, perdieron su compostura de señoritas mientras devoraban la comida, comiendo incluso más rápido que yo.	Fairsky and Phoenix, now slaves to the great taste of the roasted meat, lost all their lady-like composure as they wolfed down the food, eating almost as fast as me.
Primero me contaron que los lobos son traicioneros y que devoraban a otros animales.	Firstly they told me that the wolves are deceitful and devour other animals.
Y las siete espigas menudas devoraban á las siete espigas gruesas y llenas.	And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears.
Gn 41, 7 Y las siete espigas menudas devoraban á las siete espigas gruesas y llenas.	Gn 41, 7 And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears.