devorar

to devour

Switch to English results

La semana pasada devoré cuatro libros en mi habitación.	Last week I quickly read four books in my room.
Yo devoré mi propio hijo.	I devoured my own child.
Claro que devoré una buena parte.	Of course, I did devour quite a portion of it.
Me lo devoré de una vez.	I tore through it in one sitting.
No, hace años que la devoré.	No, I ate that ages ago.
Y yo lo devoré.	And I just ate it up.
Geeks se lee como una novela, o incluso un diario –lo devoré en unas pocas tardes.	Geeks reads like a novel, or even a diary—I devoured it in a few evenings.
Me lo devoré y y vi algo que me llamó La atención.	I stomached through it and I, uh, I saw something that caught my eye.
Quería entender mejor el fenómeno, así que devoré la literatura científica y esto es lo que aprendí.	I wanted to understand the phenomenon better, so I devoured the scientific literature, and here's what I learned.
Pagos seguros Descripción La parte superior del tanque de damas devoré de impresión está incluido en la colección primavera-verano de 2018, de Freddy.	Safe payments Description The tank top ladies devoré print is included in the spring-summer collection 2018 of Freddy.
Hecho de algodón y poliéster con tejido devoré, es capaz de ofrecer transpirabilidad y ligereza para su uso después de su uso.	Made of cotton and polyester with fabric devoré, is able to offer breathability and lightness for use after use.
Sgto 2do. (EJ) Leobardys Hernández, del Puesto Control Sierra Lema, por el aperitivo que devoré sin demoras y tu contribución económica desinteresada.	To Sgt. 2nd. (EJ) Leobardys Hernández, fromSierra Lemacheckpoint, for the snack I devoured in seconds and his money contribution.
Era un lector empedernido durante mi adolescencia, devoré cada libro disponible en el Centro Cultural Francés en Brazzaville (Congo), donde viví.	I was an avid reader as a teen, I devoured every book available in the French cultural center in Brazzaville (Congo), where I lived.
Descripción Esta camiseta tipo jersey en devoré con estampado de cebra y atractivas transparencias es una bella expresión de la sensualidad de Roberto Cavalli.	With an alluring sheer material and zebra print devoré, this jersey shirt is a beautiful expression of the Roberto Cavalli sensuality.
David Lambert: La película es una adaptación del libro del autor flamenco Tom Lanoye, que devoré en un fin de semana.	David Lambert: The film is an adaptation of a book by the Flemish author Tom LanoyeI, which I devoured over the course of a weekend.
Recomendamos también un restaurante al lado de la Piazza di Pietra, Antonio al Pantheon, donde yo devoré unos cuantos maltagliatti al tartufo nero. Delicioso!	I also highly recommend a little place just next to Piazza di Pietra, Antonio al Pantheon, where I devoured a scrumptious maltagliatti al tartufo nero.
Maria Grazia Chiuri informó con orgullo que la actual compañía Fortuny había trabajado con Valentino para crear reinterpretaciones de sus famosos terciopelos con superficies devoré y parches pintados.	Maria Grazia Chiuri announced proudly that the current Fortuny company had worked with Valentino to create new versions of their famous velvets with burnt-out surfaces and painted patches.
Decía que eso tiene que ver con el hecho de ser un alma extraterrestre en un cuerpo humano, por lo que me leí el libro, sencillamente me lo devoré.	He says that this has to do with being an extra-terrestrial soul in a human body. So I read, just devoured this book.
Dejando a un lado qué tanto comprendía de lo que entonces prácticamente devoré al respecto, esa experiencia ya era, para mí, un lugar placentero donde vivir intelectualmente, y también emocionalmente.	However well I might have understood what I virtually devoured on this account, then, that experience was already, for me, a pleasant place in which to live intellectually, and also emotionally.
Entrar en el espacio de la orquesta (Entonces dijo la escena) y viendo el teatro abajo, ¿Crees que es un enorme águila, Eso o tendrá que volar o devoré.	Entering the space of the Orchestra (So said the scene) and watching the theatre below, do you think that is a huge Eagle, that or I'll get him to fly or I devoured.