devolver

Ichi asintió y rápidamente devolvió la espada a su saya.	Ichi nodded and quickly returned the blade to its saya.
Danjuro devolvió la reverencia, instintivamente adoptando el mismo anuncio formal.	Danjuro returned the bow, instinctively adopting the same formal announcement.
La policía devolvió el resto de mi propiedad esta mañana.	The police brought back the rest of my property this morning.
Shoin devolvió el gesto, y ella se giró para marchar.	Shoin returned the gesture, and she turned to leave.
Katsutoshi recogió su katana y la devolvió a su saya.	Katsutoshi picked up his katana and returned it to its saya.
Bueno, el hecho es, que me devolvió la mía también.	Well, the fact is, she gave me mine back too.
Pero la pregunta es... ¿qué las devolvió a la vida?	But the question is, what brought them back to life?
La niña asintió y nos devolvió el saludo con una sonrisa.	The girl nodded and returned our greeting with a smile.
Los demás asintieron, y el inmenso guerrero devolvió el gesto.	The others nodded, and the large warrior returned the gesture.
Shoin devolvió la reverencia, sorprendido por las palabras del Dragón.	Shoin returned the bow, surprised by the Dragon's words.
Teiriko devolvió el saludo y se levantó de la mesa.	Teiriko returned the bow and rose from the table.
Ella asintió, demostrando la comprensión y devolvió el pasaporte.	She nodded assent, imitating a comprehension and returned the passport.
El guerrero se inclinó profundamente, y Nagori le devolvió el gesto.	The warrior bowed deeply, and Nagori returned the gesture.
¿Y por qué me devolvió las cintas que ella robó?	And why did he give me back the tapes she stole?
Bella vino a mi habitación y me devolvió la salud.	Belle came to my room and restored me to health.
¡La venganza era suya y me devolvió mi vida!	Vengeance was his and he gave me back my life!
Mirumoto asintió, inclinándose profundamente ante Konishiko. Konishiko le devolvió el gesto.	Mirumoto nodded, bowing deeply to Konishiko. Konishiko returned the gesture.
Sonrió y devolvió la katana a su saya.	He smirked and returned the katana to its saya.
Naturalmente, Rapsody rápidamente devolvió el amor en Twitter.	Naturally, Rapsody quickly returned the love on Twitter.
En 1948 el gobierno devolvió el hotel a sus dueños.	In 1948, the government gave the hotel back to its owners.