devolverse

to turn back

No queremos darle al Sr. Balcombe una excusa para devolvérselo.	We don't want to give Mr Balcombe an excuse to return.
Y tenemos todo el tiempo del mundo para devolvérselo.	And we got all the time in the world for retribution.
Y por ello, desde Mudanzas Fuentes queremos devolvérselo.	And so, from Mudanzas Fuentes we want it back.
El me dio este anillo de compromiso, Y yo quería devolvérselo.	He gave me this engagement ring, and I wanted to return it.
Aquí esta la dirección de su novia, ¿puedes devolvérselo a él?	There is his girlfriend address, can you return it to him?
Ellos me causaron tanto dolor... ¿por qué no puedo devolvérselo?	They caused me so much pain, why can't I pay them back?
Claro, debes devolvérselo a la gente.	Of course, you must give it back to the people.
Con lo que gano, me tomará seis meses devolvérselo.	With what I make, that'll take six months to pay back.
Mi organización puede devolvérselo en una semana.	My organization can give it to you within the week.
Ella hizo de todo por nosotras, es nuestro turno para devolvérselo.	She did everything for us. It's our turn to pay her back.
Si no puedes devolvérselo a ella, quédatelo tú.	If you can't get it back to her, keep it yourself.
Y entonces quiso devolvérselo a sus padres.	And then she wanted to give it back to her parents.
Bien, no estamos casados, así que podemos devolvérselo.	Well, we're not married, so we can just send it back.
Pero no te preocupes. Ya he encontrado una forma de devolvérselo.	But don't worry, I already found a way to pay him back.
Él me dijo que no había necesidad de devolvérselo.	He told be that I didn't have to return it.
Ese dinero... era para devolvérselo a un amigo.	This money... I have to return it to my friend.
Bien, solo quiero devolvérselo al dueño.	Well, I just want to return it to the owner.
Entonces estoy bastante seguro de que puede devolvérselo.	Then I'm pretty sure I can pay her back.
Pero, ¿no podrías conseguir el dinero y devolvérselo?	But couldn't you raise the money and give it back to him?
Después de mirar en su equipaje, Kate decide devolvérselo a Claire.	After looking through Claire's luggage, Kate decides to return it to her.