devenires

devenir

Popularity

1,500+ learners.

Estos devenires son personales, no están guiados por las identidades.	These different movements of becoming are personal, they are not guided by identities.
¿Qué tipo de devenires implica el municipalismo?	What kind of collective becomings does municipalism imply?
Entre el reconocimiento recíproco y el reconocimiento mutuo: sus devenires en las experiencias de paz.	Between Reciprocal and Mutual Recognition: Its transits in peace experiences.
Si Hillary claramente no fuera a ser derrotada por Obama, habría muchas revelaciones también, sobre sus devenires.	If Hillary were not going to be clearly beaten by Obama, there would be exposes about her coming out too.
Lo que hay en esta lectura son solo residuos o devenires ficcionales de un posible sujeto que se profana en el lenguaje.	What is in this reading are only residuals, or fictional becomings of a possible subject that is profaned in language.
Por once años, tres veces al día, Radio Venceremos transmitió desde la clandestinidad los devenires de la guerra civil salvadoreña.	For eleven years, three times a day, Radio Venceremos secretly broadcasted the comings and goings of the Salvadoran Civil War.
Rosa Naharro entrevistó a una de las comisarias de esta muestra, Chus Martínez, quien nos habló de un proyecto enfocado a imaginar devenires posibles.	Rosa Naharro interviewed one of the curators of the show, Chus Martínez, who told us about a project devoted to imagining possible developments.
Indican lugares en los que diminutos devenires particulares se interconectan con lugares de comunión – la gasolinera, el restaurante de comida rápida, la cancha de basket.	They indicate places in which tiny, personal evolutions interconnect in places of communion–the petrol station, the fast-food restaurant, the basketball pitch.
El afecto no es una mera forma intersubjetiva de relación, sino más bien una capa temporal que acopla los acontecimientos pasados y sus tendencias a posibles devenires futuros.	Affect is not a mere intersubjective form of relation but rather a temporal layer coupling past events and their tendencies to possible future becomings.
De manera que le sigue faltando lo que han sido los devenires de la obra de Deleuze & Guattari en ese país y que continúan proliferando.	Therefore it is still lacking in terms of the becomings of Deleuze & Guattari's work in that country, which are still spreading.
Es necesario ver también los agenciamientos maquínicos que derivan de él, y después los devenires animales, o, lo que es lo mismo, las intensidades.	It is also necessary to see the machinic assemblages that flow from it, and then the becomings animal, or, what amounts to the same thing, the intensities.
Como decía antes, para construir un nuevo imaginario social hacen falta nuevas modalidades de sociabilidad. Yo las inscribo en el horizonte de los devenires posibles.	As I was saying earlier, the construction of a new social imaginary presupposes new modalities of sociability, which I would inscribe in the horizon of possible becomings.
De manera que la lógica de la relación entre estas dos experiencias no es de oposición, ni siquiera dialéctica, sino la de una paradoja que genera devenires.	Therefore, the logic of the relation between these two experiences is not one of opposition, not even dialectic, but rather one of a paradox, which generates becomings.
Es un movimiento de creación desde la experiencia de lo real y que produce devenires en la realidad de uno mismo y de su entorno, como he venido diciendo.	It is a movement of creation unleashed by the experience of the real, and which produces becomings in oneself and in the reality of one's environment, as I have been saying.
Hay ciertos momentos de Bartok en que los temas folclóricos son lanzados, y después hay algo de hecho distinto, donde el tema folclórico es cogido en un bloque de devenires.	There are certain moments in Bartok when the folkloric themes are flung out, and then there is something totally different, when the folkloric theme is taken into a bloc of becomings.
Antes bien, atañe a los flujos que pasan a través de esas dicotomías y de las cosas sueltas —flujos de datos, corrientes, deseos, devenires, medios, relaciones de danza, el entre de la socialidad dividual.	Rather, it concerns the flows passing through these dichotomies and through the single things–data flows, currents, desires, becomings, middles, dancing relations, the in-between of dividual sociality.
En segundo lugar de las Nobles Verdades: Es la sed sed que hace que la renovación de los devenires, la sed de deseo es acompañado por los placeres sensuales y busca la propia satisfacción.	Second of the Noble Truths: It is the craving thirst that causes the renewal of becomings and this craving thirst is accompanied by sensual delights that seeks satisfaction.
Y aquí son fundamentalmente los aportes del ecofeminismo materialista y posthumano los que están llevando a cabo una importante revisión, al poner en relieve procesos rizomáticos donde la perspectiva antropocéntrica es sustituida por la necesidad de pensar devenires en constante mutación.	This is where mainly the contributions of materialist and post-human eco-feminisim are making an important mark, highlighting rhizomatous processes in which the anthropocentric perspective is replaced by the need to think of developments in continuous mutation.
La historia nos muestra los devenires cíclicos de las fuerzas hegemónicas, sin embargo, es la misma historia la que también nos demuestra que la fuerza del hombre, organizada y consciente puede torcer el triunfalismo de los grandes enemigos de la vida.	History shows us the renewing cycles of the hegemonic forces. However, it is the same story that is shown us that the force of man, organized and conscious, can trip the triumphs of life's greatest enemies.
Hoy los devenires sociales se adaptan más propiamente a la descripción de los estados gaseosos de la materia.	Today, social developments are more appropriately adapted to a description of the gaseous states of matter.