devenir

Dos cuerpos orbitan en la acumulación de su propio devenir.	Two bodies orbit within the accumulation of their own future.
Este devenir ascendente es una ficción para el Vivir Bien.	This ascendant becoming is a fiction for Vivir Bien.
Hay un devenir molecular: emisión de partículas a diferentes velocidades.	There is a becoming molecular: emission of particles at different speeds.
El devenir fue complejo, con muchas batallas, éxitos y derrotas.	The outcome was complex with many battles, victories and defeats.
Imagínese en su propio devenir más delgado y obtener en forma.	Imagine on your own becoming slimmer and obtaining in form.
Estamos en la actualidad en el proceso de su devenir.	We are at present at the process of its becoming.
Esa batalla podría determinar el devenir de la guerra, querida.	This fight could determine the course of the war, my dear.
Para nuestro agradecimiento grande, podíamos devenir más y más vigorosas.	To our great gratitude, we could become more and more vigorous.
Toda comprensión es el devenir de una nueva pregunta.	Every understanding is the welcoming of a new question.
Además, estamos abriendo caminos nuevos en el devenir humano.	Moreover, we are opening news ways in the human future.
El artista consciente de su devenir, intenta congelarlo.	The artist aware of his future, attempts to freeze.
Yo digo que existe la inmortalidad, un devenir eterno.	I say that there is immortality, an eternal becoming.
Este podría ser el comienzo de su mal devenir.	This could be the beginning of her becoming evil.
Somos devenir conformado por las historias de nuestros antepasados.	We are continually becoming through the stories of our ancestors.
Una y otra amenazan el devenir de la forma.	One and the other threaten the past of the form.
La verdad fue manifiesta y deberíamos devenir unificadas con Ser Grande.	The truth was manifested and we should become unified with Great Being.
La bacteria podría también devenir menos sensible a este o otros medicamentos.	The bacteria could also become less sensitive to this or other medicines.
De nuevo, todos nos encontramos en un estado continuo de devenir.	Again, all of us are in a continuous state of becoming.
La actualidad es un momento que admite un devenir.	Actuality is a moment which admits a becoming.
Ahora fuese tiempo para nosotras de devenir verdaderamente humanas.	Now it was the time for us to become truly human.