devengar

to earn

Además, el SGPC podía devengar dividendos concretos.	In addition, the GSTP could yield concrete dividends.
Comprende por qué tienes que devengar gastos.	Understand why you need to accrue expenses.
¿Cuál es la tasa de interés anual que espera devengar en su cuenta?	What annual interest rate do you expect to earn on your account?
Enséñeles que pueden ahorrar parte de ello y devengar intereses en una cuenta de ahorros.	Teach them they can save part of it and earn interest in a savings account.
Si te digo todo lo que sé, descansar aseguró, a devengar mi viaje.	If I tell you all I know, rest assured, my trip will be earned.
¿Cuál es la tasa de interés anual que espera devengar en sus inversiones para la jubilación?	What annual interest rate do you expect to earn on retirement investments?
Hay muchos tipos de cuentas que le permiten devengar interés de sus ahorros.	There are a number of types of accounts where you can earn interest on your savings.
También tienden a devengar ingresos más bajos respecto de los empleos tradicionales de los hombres.	They also tend to have lower earnings relative to typical male employment.
El aumento es aplicable para los trabajadores municipales, quienes actualmente deben devengar un mínimo de $12,20 la hora.	The increase applies to city workers, who currently must earn $12.20 an hour at minimum.
Si estamos inclinados materialmente, entonces invertimos la mayoría de nuestro tiempo en devengar para nuestras necesidades materiales.	If we get materially inclined, then we spend most of our time in earning for our material needs.
Desde los miembros de la Comuna para abajo, todos los servidores públicos debían devengar salarios de obreros.	From the members of the Commune downwards, the public service had to be done at workmen's wages.
Desde los miembros de la Comuna para abajo, todos los servidores públicos debían devengar salarios de obreros.	From the members of the Commune downwards, the public service had to be done at workman's wage.
Además, no todos los acuerdos sobre fondos fiduciarios prevén el requisito de devengar intereses o contabilizarlos por separado.	In addition, not every trust fund agreement specifies a requirement to accrue interest or specially account for it.
Además, no todos los acuerdos sobre fondos fiduciarios prevén el requisito de devengar intereses y contabilizarlos por separado.	In addition, not every trust fund agreement specifies a requirement to accrue interest or specially account for it.
Una suma en capital no puede devengar intereses y teóricamente utilizarse al mismo tiempo para obtener beneficios.	A capital sum cannot be earning interest and notionally employed in earning profits at one and the same time.
Hay muchos tipos de cuentas que le permiten devengar intereses de sus ahorros, es decir que dan interés.	There are a number of types of accounts where you can earn interest on your savings.
Los recursos líquidos pueden ser invertidos de nuevo y devengar intereses, a cambio de lo cual el inversor exige una remuneración.	This liquidity can be reinvested and earn interest, for which the investor would demand a remuneration.
Hasta ahora, he conseguido devengar para cubrir los gastos, aunque apenas algo más para nuestro Instituto y para mí mismo.	So far, I have managed to earn the travel expenses, although hardly anything more for our Institute and myself.
Las mujeres migrantes podrían ser trabajadoras familiares no remuneradas o devengar salarios bajos y disponer de menores oportunidades de movilidad laboral que los hombres.	Migrant women may be unpaid family workers or have low wages and fewer opportunities for mobility than men.
La cuantía del monto a devengar se calcula según el tiempo de servicio y los salarios devengados (Artículos 4 y 27 b).	The amount to be received is estimated according to the time worked and the wages earned (Articles 4 and 27 b).