devengar

to earn

En esta nación un trabajador devengará USD $544 al mes.	In this nation, a worker will earn USD $544.
El dinero acumulado en tu cuenta no devengará interés alguno.	Monies held in your account shall not attract any interest.
Cualquier saldo en su cuenta no devengará interés alguno.	Any balance on Your Account will not bear interest.
La petición de conversión devengará la tasa establecida.	The request for change shall incur in the established fee.
¿Cuál es el interés que se devengará en el tema de la alineación que respondió?	What is the interest that would accrue on the issue of the lineup that responded?
La inscripción devengará la tasa establecida.	The established fee for recording shall be paid.
La remuneración se devengará por cada día.	Remuneration shall accrue daily.
En el caso de incrementos de ganancias patrimoniales, éste se devengará cuando se produzca la alteración patrimonial.	In the case of increases from capital gains, the tax falls due when the asset increase arises.
La petición de conversión de una solicitud se presentará solo una vez y devengará la tasa establecida.	The request for conversion of an application shall be filed only once, and the prescribed fee shall be paid.
La certificación de la producción sin aprobación devengará el pago de la tasa horaria cuyo importe se indica en el cuadro.	Certification of production without approval shall be charged on an hourly basis at the rate indicated below.
La ayuda devengará intereses desde la fecha en que se puso a disposición del beneficiario hasta su recuperación efectiva.	The aid shall bear interests from the date the aid was put at the disposal of the company until effective recovery.
La ayuda recuperable con arreglo a la decisión de recuperación devengará intereses calculados a un tipo adecuado que fije la Comisión.	The aid to be recovered pursuant to a recovery decision shall include interest at an appropriate rate fixed by the Commission.
El incumplimiento en el pago, devengará un interés igual a la tasa de interés activa promedio en el sistema bancario.	Not paying of the royalties will be subject to an interest equal to the average interest in the banking system.
La petición de corrección devengará la tasa establecida, salvo cuando se hiciera para corregir un error u omisión imputable a la DIGERPI.	The petition for correction will pay the established fee, except when it is made to correct an error or omission attributed to the DIGERPI.
Toda recuperación o rescate de una Pérdida se devengará íntegramente en nuestro beneficio hasta haber saldado los gastos en los que hemos incurrido.	Any recovery or salvage on a Loss will accrue entirely to our benefit until the expense incurred by us has been made up.
Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «D» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión.	Applications attract the fixed fee D shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
La ayuda recuperable devengará intereses desde la fecha en que estuvo a disposición del beneficiario hasta la de su recuperación.	The sums to be recovered shall bear interest from the date on which they were put at the disposal of the beneficiary until their actual recovery.
Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «B» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión.	All applications attract the fixed fee B shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «A» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión.	All applications attract the fixed fee A shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Toda solicitud devengará el pago de la tasa fija «C» que figura en el cuadro, multiplicada por el coeficiente indicado para el producto en cuestión.	All applications attract the fixed fee C shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.