devengado

Renuncia al cobro de un título de crédito devengado
Waiving of recovery of an established amount receivable
Al 31 de diciembre de 2007, la FAO había devengado la totalidad del pasivo.
Effective 31 December 2007, FAO has accrued the entire liability.
El UNFPA ha devengado este pasivo en su totalidad.
UNFPA has fully accrued this liability.
Por primera vez, ha devengado el pasivo al 31 de diciembre de 2007.
It has, for the first time, accrued the liability as at 31 December 2007.
Las cuentas de los tenedores que no sean participantes se acreditarán por el interés devengado.
The accounts of holders that are not participants shall be credited with the interest due.
Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo el interés devengado [14]
Amount held at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [14]
Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo el interés devengado [37]
Amount held at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [37]
Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo el interés devengado [10]
Amount held at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [10]
Tratamiento del interés devengado
Treatment of accrued interest
El interés devengado de este fondo de dotación se destina a iniciativas de aprendizaje permanente.
The interest earned from this capital endowment fund is for lifelong learning initiatives.
El reembolso incluirá el interés devengado por el importe puesto a disposición mediante la financiación anticipada.
Reimbursement shall include interest earned on the amount made available through pre-financing.
Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluido el interés devengado [64]
Amount held at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [64].
Interés devengado desde los últimos pagos de cupones o desde la fecha de inicio de devengo
Interest accrued since the last coupon payments or the accrual start date
Importe mantenido de un valor al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo interés devengado [23]
Amount held of a security at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [23]
Importe mantenido de un valor al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo interés devengado [38]
Amount held of a security at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [38]
La cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final solo se ve afectada de forma insignificante.
The amount of tax due at the final consumption is only affected to a negligible extent.
El importe del incentivo que se acredita es el interés devengado que supera las estimaciones presupuestarias.
The incentive amount to be allocated is the amount of interest earned in excess of budgetary estimates.
Pide una indemnización por los intereses que ese dinero habría devengado si hubiera podido efectuar la transferencia.
It seeks compensation for the interest it would have earned if it had been able to effect the transfer.
Los Estados miembros podrán dispensar a los sujetos pasivos del pago del IVA devengado cuando su importe sea insignificante.
Member States may release taxable persons from payment of the VAT due where the amount is insignificant.
Su incidencia en el importe del impuesto devengado en la fase del consumo final es muy escasa.
The amount of tax due at the level of final consumption is only affected to a negligible extent.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict