devengado

También tendrá que pagar los intereses que ha devengado.	You will also have to repay the interest that has accrued.
La gente ha estado viviendo de un ingreso que no ha devengado.	People have been living on income they didn't earn.
Renuncia al cobro de un título de crédito devengado	Waiving of recovery of an established amount receivable
Al 31 de diciembre de 2007, la FAO había devengado la totalidad del pasivo.	Effective 31 December 2007, FAO has accrued the entire liability.
Comprende lo que es un gasto devengado.	Understand what an accrued expense is.
El UNFPA ha devengado este pasivo en su totalidad.	UNFPA has fully accrued this liability.
Consolidación periódica de la documentación tributaria durante los 5 primeros días siguientes del mes devengado.	Periodic consolidation of tax documentation during first 5 days following the accrued month.
Esta regla fue adoptada para evitar que el proveedor financie el IVA devengado.	This rule was adopted to avoid that the supplier needs to prefinance the VAT due.
Por primera vez, ha devengado el pasivo al 31 de diciembre de 2007.	It has, for the first time, accrued the liability as at 31 December 2007.
Interés devengado por el deudor son simples cuando solo que se calculan sobre el capital.	Interest due by the debtor are simple when they are only calculated on the capital.
Envíos por correo del Crédito fiscal por ingreso devengado (Departamento de Finanzas).	Earned Income Tax Credit Mailings (Department of Finance).
Las cuentas de los tenedores que no sean participantes se acreditarán por el interés devengado.	The accounts of holders that are not participants shall be credited with the interest due.
Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo el interés devengado [14]	Amount held at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [14]
Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo el interés devengado [37]	Amount held at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [37]
Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo el interés devengado [10]	Amount held at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [10]
Tratamiento del interés devengado	Treatment of accrued interest
El interés devengado de este fondo de dotación se destina a iniciativas de aprendizaje permanente.	The interest earned from this capital endowment fund is for lifelong learning initiatives.
El reembolso incluirá el interés devengado por el importe puesto a disposición mediante la financiación anticipada.	Reimbursement shall include interest earned on the amount made available through pre-financing.
Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluido el interés devengado [64]	Amount held at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [64].
Interés devengado desde los últimos pagos de cupones o desde la fecha de inicio de devengo	Interest accrued since the last coupon payments or the accrual start date