devengar

to earn

Popularity

500+ learners.

Esas facturas no son devengadas en el año en curso.	These invoices are not accrued in the current year.
12 11 2 Primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas	12 11 2 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums
Las comisiones devengadas a partir de esas actividades serán canceladas.	Commissions accrued from such activities will be cancelled.
Solo se incluyen las primas devengadas de las operaciones aceptadas.	Only written premiums of the business accepted are covered.
32 11 4 Primas brutas devengadas clasificadas por tipo de personalidad jurídica	32 11 4 Gross premiums written broken down by legal status
Número de empresas clasificadas por el volumen de primas brutas devengadas	Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written
Desglose geográfico, en general, de las primas brutas de seguro directo devengadas	Geographical breakdown — in general — of gross direct premiums written
Aquí incluiremos las cantidades devengadas por terceros en virtud de una relación laboral.	Here we will include the amounts accrued by third parties by virtue of an employment relationship.
33 11 1 Primas brutas de seguro directo devengadas por producto (según la CPA)	33 11 1 Gross premiums written in direct business by product (based on CPA)
Primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas	Gross reinsurance premiums accepted, written premiums
No incluye cantidades devengadas.	Does not include accrued amounts.
Participación de los reaseguradores en las primas brutas de seguro directo devengadas por producto (según la CPA)	Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
Participación de los reaseguradores en las primas brutas de seguro directo devengadas (nivel 5 dígitos, subcategorías 66.03.21 y 66.03.22)	Reinsurers’ share of gross direct premiums written (5-digit-level, subcategories 66.03.21, 66.03.22)
Incluye también los asientos de compensación de rentas devengadas de instrumentos clasificados como otra inversión.	It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment.
Participación de los reaseguradores en las primas brutas de seguro directo devengadas por producto (con arreglo a la CPA)	Reinsurers’ share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
Se espera que en los próximos dos años se cancelen USD 311 millones más en deudas devengadas.	Another USD 311 million in outstanding debt is expected to be cancelled over the next two years.
Primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas desglosadas por país de residencia de la empresa matriz	Gross reinsurance premiums accepted, written premiums broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas clasificadas según el país de residencia de la empresa matriz	Gross reinsurance premiums accepted, written premiums broken down according to the country of residence of the parent enterprise
La primera medida, que se adoptó ese año, consistió en iniciar un proceso de cálculos actuariales bienales de las obligaciones devengadas.	The first step, taken that year, had been to initiate a process of biennial actuarial calculations of accrued liabilities.
Intente robar un museo, un parque de la ciudad, un departamento de agua y las pensiones devengadas de las/os trabajadores.	Try stealing a museum, a city park, a water department and the earned pensions of city workers.