devenir

to become

transformation

El dinero debe tomarse prestado solo cuando sea necesario, porque devenga intereses.	Money should be borrowed only when necessary, because they accrue interest.
El dinero depositado en el presupuesto del seguro social estatal devenga intereses.	Money deposited with the State social insurance budget earns interest.
En estos casos, el IVA se devenga cuando se realiza el prepago.	In these cases, VAT is due when the prepayment is made.
El interés devenga diariamente y se acredita mensualmente.	Interest accrues daily and is credited monthly.
El IVA tampoco se devenga en ventas realizadas dentro del depósito aduanero.	VAT is not due neither on sales within the customs warehouse.
Ojalá no devenga en una nueva ortodoxia.	Let's hope it does not lead to a new orthodoxy.
El siguiente paso - devenga impuestos sobre la renta.	The next step is the taxation of accrued income.
La cuenta corriente en la OMPI no devenga intereses.	Your Current Account at WIPO does not generate interest.
El momento para que un ser humano devenga despertado a su naturaleza verdadera.	The moment for a human being to become awakened to its true nature.
Este bono devenga un interés de 5,4% anual sobre el capital insoluto.	This bond carries an interest rate of 5.4% per annum on the outstanding capital.
¿Cómo se devenga interés mientras estoy estudiando?	How does interest accrue while I am in school?
Exactamente quien devenga ULP y cómo, es el objeto de una 50+ página USCIS memo.	Exactly who accrues ULP and how, is the subject of a 50+ page USCIS memo.
Una cuenta que devenga intereses.	An account that earns interest.
Él devenga una pensión mensual de algo más de 200 pesos (alrededor de 7 dólares).	He earns a monthly pension of just over 200 Cuban pesos (about $7).
Estén atentos y conscientes en cada momento de tal manera que su enfoque devenga concentrado y claro.	Be mindful and aware every moment so that your focus becomes one-pointed and clear.
Un galeno devenga un salario equivalente a 60 dólares y muchos viven en condiciones precarias.	A doctor earns a salary equivalent to 60 dollars a month, and many live in precarious conditions.
Cuanto más problemática devenga la competencia internacional, más apremiante será la cuestión que tratemos.	The more problematic international competition becomes, the more pressing an issue this will be.
El IVA no se devenga cuando los bienes se comercializan bajo la simplificación del depósito distinto del aduanero.	VAT is not due when these goods are traded under the VAT warehouse simplification.
En estos casos no se devenga interés y, por lo tanto, no se indica la fecha de la pérdida.	In such cases, no interest is due and, accordingly, no date of loss has been indicated.
En este caso no se devenga interés y, por lo tanto, no se indica la fecha de la pérdida.	In that case, no interest is due and, accordingly, no date of loss has been indicated.