devengar

to earn

Antes de jubilarse, él devengó $37,000.	He earned $37,000 before he retired.
El IVA soportado debería ser reclamado en una declaración de IVA completada no antes del final del quinto año desde que el IVA se devengó.	Input VAT should be claimed in a VAT return filed no later than the end of the fifth year after VAT became due.
Han evitado de este modo incluso la transparencia retroactiva ya que le han impedido a los contribuyentes argentinos poder saber cómo se devengó su deuda, y así verificar su legitimidad.	They have thus prevented even retroactive transparency so that Argentine taxpayers might know what this debt was actually for, and so verify its legitimacy.
La Comisión no puede aceptar el argumento del beneficiario de que no se devengó ningún interés después del 30 de junio de 2006 correspondiente a las deudas reestructuradas contempladas en el capítulo 5a.	The Commission cannot accept the recipient’s argument that no interest accrued after 30 June 2006 on the liabilities restructured under Chapter 5a.
Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo.	Payments shall not be recorded on an accruals basis.
Devengo completo se produce después de cinco años.	Full vesting occurs after five years.
El devengo se produce el último día del año natural.	The payment takes place on the last day of the calendar year.
El devengo se produce el último día del año natural.	The tax becomes payable on the last day of the calendar year.
Fecha de devengo El formato de la fecha no es correcto (DDMMAAAA)	Date of accrued interest The format of the date is not correct (DDMMAAAA)
Los ajustes por devengo como medida de discrecionalidad directiva: Una revisión bibliográfica.	Accrual adjustments as a measure of managerial discretional behavior.
Artículo 78 Devengo de títulos de crédito	Article 78 Establishment of amounts receivable
Momento y lugar del devengo	Time and place of chargeability
En casos debidamente justificados, ciertos ingresos corrientes podrán ser objeto de previsiones de devengo.	In duly substantiated cases, certain routine revenue items may be established provisionally.
Para los servicios, el devengo se realiza cuando se realiza el pago de los mismos.	For services, the tax point occurs when the payment is made.
En el primer párrafo se establece el tipo de interés y el momento de devengo.	In paragraph one the rate of interest and the time of accrual is established.
El devengo es el momento en el que se determina la exigibilidad del impuesto.	The tax point is the time when VAT becomes due.
El devengo de un título de crédito es el acto por el cual el ordenador:	The establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer:
El devengo de un título de crédito es el acto por el cual el ordenador competente:	The establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer responsible:
Hipótesis contable de devengo	Accrual basis of accounting
Gravamen Especial sobre Bienes Inmuebles de Entidades no Residentes: Año de devengo del Gravamen: hasta 31.12.2012.	Special Tax on Real Property of Non-resident Entities: Year of accrual of the Tax: up to 31.12.2012.