devastar

Sabía que te devastaría, y no podía dejar que sucediera.	I knew it would crush you, and I just couldn't let that happen.
Me dijiste que lo devastaría.	You told me it would devastate him.
Parte de mi piensa que debo decirle, pero sé que eso la devastaría.	Part of me thinks I should tell her, but I just know it would devastate her.
Parte de mi piensa que debo decirle, pero sé que eso la devastaría.	Part of me thinks I should tell her, but I just know it would devastate her.
Esa propuesta devastaría la industria y las comunidades en que residen los pescadores, pues no disponen de ninguna otra alternativa.	Such a proposal would devastate the industry and the communities in which they are situated for they have no alternatives.
España fue la primera gran batalla de la Segunda Guerra Mundial, banco de pruebas de una guerra futura que devastaría Europa.	Spain was the first great battle of the Second World War, the test bench for a war to come that would devastate Europe.
¿Acaso fue enviado a la Argentina para resguardar tesoros espirituales y documentos únicos en el mundo, ante la inminencia de la gran guerra que devastaría Europa?	Perchance did they send him to Argentina in order to safeguard spiritual treasures which were unique documents in the world before the imminent World War that would devastate Europe?
Es evidente que la fusión de las capas de hielo implica una probable amenaza que, si llega a ser una realidad, devastaría totalmente la cultura y economía de Europa.	It is obvious that the melting of the ice caps implies a likely threat, which, if it were to become a reality, would in practice totally devastate Europe's culture and economy.
La prolongada lucha de Jacob con Esaú debió de motivarle para nombrar a Judá como corregente en un momento temprano de su reinado, para evitar así la repetitiva pesadilla regia que devastaría su propia casa.	Jacob's protracted struggle with Esau must have motivated him to name Judah as co-regent early in his reign in order to prevent the recurring royal nightmare from devastating his own house.
Claro que es difícil guardar archivos de esta forma hoy en día, y no funciona para video o audio, pero para esa novela que te devastaría perder, vale la pena cosiderarla.	Of course it's hard to keep documents up to date this way, and it won't work for video or audio files, but for that novel you'd be devastated to lose, it's certainly worth considering.
Sé que devastaría a su familia, sin embargo parece que estas dos personas están en una íntima relación amorosa por una razón y ambos se las han arreglado para permanecer respetuosos de los compromisos familiares del otro.	I know that it would devastate her family, yet it seems like these two people are in a close love relationship for a reason and have both managed to remain respectful of each other's family commitments.
De hecho, el decoloramiento continuado de los corales devastaría la industria del turismo, principal fuente de ingresos de divisas del país, destruiría de la industria pesquera y finalmente provocaría la erosión del litoral.	Indeed, the persistence of coral bleaching would devastate the tourism industry, the country's major source of foreign exchange, would cause the fishing industry to collapse, and would eventually lead to coastal erosion.
Dijo que el asteroide caería al océano cerca de Puerto Rico, y que provocaría un terremoto masivo y un tsunami que devastaría la Costa Este de los Estados Unidos, México, América Central y América del Sur.	He said the asteroid would hit the ocean near Puerto Rico and cause a massive earthquake and tsunami that would devastate the East Coat of the U.S., Mexico, Central, and South America.
Le sería difícil aceptar tal compromiso a una persona con un sustrato instintivo humano normal, con una buena inteligencia básica y con todas las capacidades para tener un pensamiento crítico; devastaría a su personalidad y engendraría una neurosis.	A person with a normal human instinctive substratum, good basic intelligence, and full faculties of critical thought would have a difficult time accepting such a compromise; it would devastate his personality and engender neurosis.
Presión adicional en nuestros mercados financieros causaría la pérdida masiva de empleos, devastaría las cuentas para la jubilación y devaluaría más el sector de vivienda, además de hacer que se agoten los préstamos para casas y autos nuevos, y matrículas universitarias.	Further stress on our financial markets would cause massive job losses, devastate retirement accounts, and further erode housing values, as well as dry up loans for new homes and cars and college tuitions.
Devastaría la clase obrera en su totalidad.	It must devastate the working class as a whole.
Si les dijera lo que opino de ustedes, ¿las devastaría?	Or what if I told you what I thought about you but would devastate you to hear?