devaluate

After some weeks, you discover that your portfolio devaluated.	Después de varias semanas, descubre que su cartera vale menos.
Currency devaluated 100 % during last few months.	La moneda se ha devaluado 100% durante los últimos meses.
Besides, the euro has devaluated in comparison with other currencies.	Por otra parte, el euro se ha devaluado en comparación con otras monedas.
The myth of Saint Ferdinand is currently quite devaluated.	En la actualidad, el mito de San Fernando, esta muy decaído.
Prices have soared since Egypt devaluated its pound last November.	Desde que Egipto devaluara su libra en noviembre pasado, los precios se han disparado.
The interested parties did not provide any evidence which could have devaluated this finding.	Las partes interesadas no aportaron ninguna prueba que pudiera restar validez a esta conclusión.
The party did not provide any evidence which could have devaluated these findings.	La parte en cuestión no aportó ninguna información que pudiera restar validez a estas conclusiones.
Alas, I felt devaluated.	Por desgracia, me sentí despreciado.
We have already devaluated the dollar, but that dollar is still enjoying too many privileges.	Ya una vez le devaluamos el dólar, pero ese dólar está disfrutando demasiados privilegios.
The currencies of the emerging economies have devaluated against the dollar, including the Colombian peso.	Las monedas de las economías emergentes se han devaluado frente al dólar, incluyendo el peso colombiano.
Risk primes in several countries have increased slightly, and their currencies have devaluated versus US dollar.	Las primas de riesgo de varios países han aumentado levemente y sus monedas se han devaluado frente al dólar.
Around 140 BC silver increased in value, as a result the denarius was devaluated to 16 as instead of 10.	Alrededor de 140 antes de Cristo. plata había aumentado en valor, dando el denario se revaluó a 16 ejes en lugar de 10.
In March 2011 the CUC was devaluated and was equalled to the dollar, but it maintained the 10 per cent tax.	A partir de marzo de 2011 se devaluó el CUC y se igualó al dólar, pero mantuvo la penalización del 10 por ciento.
If the convertible peso is devaluated by 30 per cent, for example, this would imply establishing an exchange rate of 1:30 CUC for one USD.	Si se devalúa el peso convertible en 30 por ciento, por ejemplo, ello implicaría establecer una tasa de 1:30 CUC por 1 USD.
The local currency has been devaluated, breaking up with the parity with the United States' currency, established almost over a decade ago.	La moneda local ha sido devaluada, rompiendo de esta manera la paridad con la moneda estadounidense, establecida hace más o menos una década.
But this became possible only after these art works were artistically devaluated, after they had lost their artistic value as a consequence of an authentic art-criticism.	Pero esto fue posible solo después de que estas obras fueran artísticamente devaluadas, después de haber perdido su valor artístico como consecuencia de una auténtica crítica artística.
In 1846 Brazil adopted the gold standard, with the mil réis equivalent to 822.076 mg of gold, then devaluated to 180 mg of gold in 1926.	En 1846 Brasil adoptó el patrón oro, con los mil reis equivalentes a 822,076 mg de oro, después devaluó a 180 mg de oro en 1926.
As soon as two concepts are devaluated, the right track that must be followed by those who search for the rela- tion between them is blotted out.	Tan pronto como dos conceptos son devaluados, también se obstruye el sendero correcto que ha de ser seguido por aquellos que buscan entender la relación que existe entre ellos.
If the forecast will be true, the US Dollar would be devaluated, regarding the present value, of approximately 22% in 2007 and of approximately 45% within 2008.	Si la previsión se cumpliera, el US-Dólar se devaluaría, respecto al valor actual, de casi 22% en 2007 y de casi 45% dentro de 2008.
Given that in the following years the electricity prices were frozen and expressed in a devaluated Peso (Argentine currency), the infrastructure investments in the electric sector were minimal.	Dado que durante los siguientes años los precios de la electricidad se congelaron y se expresaban en Pesos devaluados (moneda argentina), las inversiones en infraestructura del sector eléctrico eran mínimas.