deudor

debtor

Popularity

500+ learners.

Prestamos nuestros servicios profesionales tanto a empresas deudoras como acreedoras.	We provide our professional services to both debtor firms and creditors.
En general no se prevén exclusiones para las entidades deudoras.	Exclusions generally are not provided for entity debtors.
Instituciones deudoras de las prestaciones indicadas en los puntos 9.2 a 9.11	Institutions responsible for paying the benefits indicated in 9.2 to 9.11
Instituciones deudoras de las prestaciones indicadas en los puntos 8.3 a 8.11	Institutions responsible for paying the benefits indicated in 8.3. to 8.11
Instituciones deudoras de las prestaciones indicadas en los puntos 9.3 a 9.10	Institutions responsible for paying the benefits listed in 9.3 to 9.10
Es necesario terminar la lista de instituciones públicas deudoras y enviarla al Gobierno.	The list of public debtor institutions needs to finalized and sent to the Government.
Serán deudoras del IVA las personas que efectúen una adquisición intracomunitaria de bienes gravada.	VAT shall be payable by any person making a taxable intra-Community acquisition of goods.
El servicio de descubierto incluye 15 días de bonificación de la comisión por reclamación de posiciones deudoras.	The overdraft facility includes 15 days discounting of the fee for claiming overdue balances.
En muchos casos, las naciones deudoras han sacrificado mucha de su autodeterminación política y económica para obtener excepciones.	In many cases, the debtor nations have sacrificed much of their political and economic autonomy to obtain certain concessions.
También permitiría mantener el respeto de los derechos humanos y el imperio de la ley en las naciones deudoras.	It would also maintain both human rights and the rule of law for the debtor nations.
El servicio de descubierto incluye 15 días de bonificación de la comisión por reclamación de posiciones deudoras.	The service of overdraft includes 15 days of discount of the fee for reclamation of overdue balances.
Vuestra victoria representa la liberación de vuestras almas, grandes deudoras para con el Planeta y su humanidad.	The victory of yours represents the liberation of your in debt souls on Earth.
Las empresas deudoras elaboraron un protocolo encaminado a establecer medidas administrativas básicas para coordinar los procedimientos abiertos en los dos países.	The debtor companies developed a protocol to establish basic administrative procedures between the proceedings in both jurisdictions.
Debería anotarse y hacer énfasis en que las mujeres, frecuentemente, resultan más confiables en calidad de deudoras que los hombres.	It should be noted and emphasized that women frequently have proven better credit risks than men.
Las empresas deudoras concertaron un protocolo previendo ciertas prácticas administrativas básicas destinadas a coordinar las actuaciones en los dos países.	The debtor companies developed a protocol to establish basic administrative procedures between the proceedings in both jurisdictions.
Según la información contenida en la reclamación, las empresas citadas por el Ministerio en esa carta eran deudoras del reclamante.	According to the information in the claim file, the companies listed by the Ministry in this letter were debtors of the claimant.
Las formas sintéticas, deudoras de las culturas primitivas así como de los dibujos infantiles, componen la imagen gracias un juego de líneas y superficies.	The synthetic forms, indebted to primitive cultures and childish drawings, form the image through an interplay of lines and surfaces.
Asimismo, es necesario instaurar a nivel de la Unión una documentación centralizada sobre las empresas beneficiarias o deudoras establecidas en terceros países.	It is also necessary to set up a centralised documentation system at Union level concerning undertakings receiving or making payments established in third countries.
Asimismo, es necesario instaurar a nivel comunitario una documentación centralizada sobre las empresas beneficiarias o deudoras establecidas en terceros países.	It is also necessary for a centralised documentation system concerning undertakings receiving or making payments established in third countries to be set up at Community level.
En caso de importación, será deudora del IVA la persona o personas designadas o reconocidas como deudoras por el Estado miembro de importación.	On importation, VAT shall be payable by any person or persons designated or recognised as liable by the Member State of importation.