detener

Si me detuviesen, no tendría un juicio justo.	If they took me, I wouldn't get a fair hearing.
Me sorprende que los de seguridad no me detuviesen en la entrada.	I'm surprised security didn't stop me on the way in.
¿Ordenó usted que me detuviesen? Esta es una reunión privada.	Did you have me arrested? This is a private meeting.
Quería que lo detuviesen y se detuvo., podrían por favor...	I just wanted him to stop and he did, so can you please...
Si detuviesen la rueda de molino ¿terminaría su vida, o solo el tiempo?	If you stopped the moving treadmill, would your life end, or only time?
¿Y por qué iba a hacer que lo detuviesen?	What could she have you arrested for?
Usted quería que me detuviesen.	You wanted them to arrest me.
Fue dos horas más tarde cuando Akimasa hizo una señal para que los otros se detuviesen.	It was two hours later when Akimasa signaled for the others to stop.
Asegúrate de pedir cita antes. Odiaría que te detuviesen en la puerta.	Be sure to make an appointment first, hate to see you get stopped at the door.
Si las operaciones para proporcionar ayuda se detuviesen, estaríamos ante una catástrofe sin precedentes.	If relief operations stop, it could lead to an unimaginable catastrophe.
Sé que es tu gente pero no podía dejar que me detuviesen.	I know they were your people. But I can't let anything stop me now.
¿Dejaría que te detuviesen?	Do you think I'd have you caught in a raid?
El se negó a permitir a que alguien o algo lo detuviesen en la realización de su visión.	He refused to allow anyone or anything to stop him in accomplishing his vision.
Se parecía al hombre que les dije que detuviesen, ¿que lo detuviera la policía?	Okay, so you know that guy that I had them pull over, the police pull over?
Escuchó el inconfundible sonido al tensar sus hombres las cuerdas, y de repente les señaló que se detuviesen.	She heard the unmistakable sound as her men drew back their strings, and then suddenly she signaled for them to stop.
Hizo una señal a sus tropas para que se detuviesen, señalando a izquierda y derecha para que buscasen a otros Dragón.	She signaled for her troops to stop, gesturing to the left and right to search for other Dragon.
Muchos de los que pasaban decían que no era más que una trampa para que los incautos se detuviesen y fuesen asaltados.	Many of those who passed said that it wasn't more than a trap for the unwary is stopped and were assaulted.
Tres hombres se acercaron a la aldea a caballo, haciendo que sus monturas se detuviesen para poder observar el pequeño asentamiento.	Three men approached the village on horseback, bringing their steeds to a halt so that they could overlook the small settlement.
Puede utilizar este método para distinguir el proceso de host de otros procesos de PowerShell que podría desear que se detuviesen o cerrasen.	You can use this method to distinguish the host process from other PowerShell processes that you might want to stop or close.
Los hombres corrieron a hacer lo que se les había ordenado, pero Kuni les hizo una seña para que se detuviesen.	The men leapt to do as he instructed, but Kuni signaled for them to be still. Hiruma glanced at him irritably.