detener

¿Permitieron que aquellas circunstancias materiales detuvieran su conciencia de Krishna?	Did they let those material circumstances stop their Krishna consciousness?
Era muy fácil que te detuvieran por haber dicho la verdad.	It was very easy to be arrested for having said the truth.
No permitió que sus pensamientos se detuvieran en asuntos prohibidos.	His thoughts were not permitted to linger upon forbidden subjects.
Estaba asustada, pero no podía decirles que se detuvieran.	I was scared, but I couldn't tell them to stop.
Podría haber hecho que detuvieran por lanzar pintura a mi coche.	I could have you arrested for throwing paint on my car.
No hay forma de que se detuvieran para arreglarlo.	There's no way they stopped to fix it.
Por favor, dime que tú no hiciste que detuvieran a Aiden.	Please tell me that you did not have Aiden arrested.
Les dije que se detuvieran, pero no lo hicieron.	I told them to be still, but they didn't.
La junta rápidamente lo notó y advirtió a los activistas que se detuvieran.	The junta quickly took notice and warned activists to stop.
Pero las victorias del equipo no se detuvieran allí.	But the team's victories didn't stop here.
¿Hiciste que me detuvieran? Esta es una reunión privada.	Did you have me arrested? This is a private meeting.
¿Por qué no les dijiste que se detuvieran?	Why didn't you just tell them to stop?
No la llamaría si no quisiera que le detuvieran.	He wouldn't call her if he didn't want to be stopped.
Y luego me contactó antes de que me detuvieran.	And then he contacted me just before you guys picked me up.
Dejé de respirar, como si alguien hubiera hecho que mis pulmones se detuvieran.	I stopped breathing, as if someone just made my lungs stop.
La vista de la sangre hizo que se detuvieran.	The spillage of blood no doubt sobered the men up.
En ese entonces yo rogaba para que se detuvieran.	Back then I would pray that they would stop.
Y traté de decirles que se detuvieran.	And I tried to tell them to stop.
Para conseguir que detuvieran el tren.	To get them to stop the train.
¿Por qué no los denunció para que los detuvieran?	Why don't you tell who these men are and have them arrested?