detener

Le pedí que detuviera mi boda y lo hizo.	I asked him to stop my wedding, and he did.
¿Qué sucedería si se redujera o se detuviera ese crecimiento?	What would happen if that growth faltered or was halted?
Pues bien, llamar a esa chica allí y decirle que se detuviera.	Well, call that girl there and tell her to stop.
De hecho, me gustaría que detuviera este coche de inmediato.	In fact, I'd like you to stop this car at once.
Sí la cámara no se detuviera, todavía estarían en eso.	The camera would stop, they would still be at it.
¿Por qué, para que pudieras decirme que lo detuviera?	Why, so you can tell me to stop it?
Y mi hija me gritaba que me detuviera.	And my daughter was screaming at me to stop.
No querías que nadie te detuviera, pero esto cambia la situación.	You didn't want anyone to stop you, but this changes things.
Él no quería que su condición le detuviera cambiar el mundo.	He didn't want his condition to stop him from changing the world.
Le dije que se detuviera, él seguía corriendo, ¿de acuerdo?	I told him to stop, he kept turning around, okay?
Cuando alguien lo suficientemente listo me detuviera, supongo.	When someone was smart enough to stop me, I guess.
Le pedí que detuviera a Leo Greene y no lo hizo.	I asked you to stop Leo Greene, and you didn't.
El Dr. Lee oró para que la lluvia se detuviera.	Dr. Lee prayed for it to stop raining.
Le rogué que lo detuviera, pero no lo hizo.	I begged her to make him stop, but she wouldn't.
Le pedí que se detuviera, y me desobedeció.	I asked her to stop, and she purposely disobeyed me.
Le pedí amablemente que se detuviera, y no lo hizo.	I politely asked him to stop, and he didn't.
Le rogué que se detuviera, pero comenzó a golpearme.	I begged him to stop, but he just started beating me.
Le pedí que se detuviera, pero ella no me escuchó.	I asked her to stop but she didn't listen to me.
Le dije que se detuviera, pero no escucha.	I told him to stop, but he doesn't listen.
Todo lo que sé, es que quería que se detuviera.	All I know is that I wanted him to stop.